"büyük fırsatı" - Traduction Turc en Arabe

• الفرصة الكبيرة
• الفرصة العظيمة
• أعظم فرصة

Nasıl hissettiğini anlıyorum, ama bu çocuğun ilk büyük fırsatı.
أعلم ما تشعرين به لكن هذه الفرصة الكبيرة الأولى للبنت

Hayatım boyunca bir adamın sahip olabileceği o büyük fırsatı bekledim, ve sahip oldum.
طول حياتى, انتظرت الفرصة الكبيرة التى قد يحصل عليها رجل, وهذه فرصتى

O zaman aklınız başınıza gelmiş olur ve önünüzdeki büyük fırsatı fark edersiniz.
وتكون أدركت الفرصة العظيمة التي بغنتظارك.

Oyunculuk kariyerindeki büyük fırsatı değerlendirmek için burada kalmak istedi.
قالت أنها في حاجة لأن تكون هنا. لهذه الفرصة العظيمة في مسيرتها التمثيلية.

Bir şeyler yapmam gerekiyor bu hayatımın son büyük fırsatı.
أعظم فرصة متبقية ..... فى الحياة العالم بأكمله فى حالة الحرب ...