"büyük suçlar" - Traduction Turc en Arabe

• الجرائم الكبرى
• الجريمة العضمى
• جرائم كبرى

Bu süreçteki amacınıza uygun olarak Büyük Suçlar birimini cinayet masası altında yeniden kurmak istiyorum.
بالإضافة لما إقترحته أريد إعادة تشكيل وحدة الجرائم الكبرى واجعلها تعمل ضمن قسم الجنايات

Büyük Suçlar biriminin takibat gereken bir uyuşturucu soruşturması var.
ليس طوال الوقت وحدة الجرائم الكبرى لديها تحقيقُ مخدّراتٍ يحتاج عمليّات مراقبة

- Büyük Suçlar ne ara İç İşleri'ne döndü?
منذ متى وقسم الجرائم الكبرى أصبح من الشؤون الداخلية؟

Büyük Suçlar biriminin mükemmel olduğuna mı vurgu yapmaya çalışıyorsun?
-أجل . هل المعنيّ أن الجرائم الكبرى نفسها هي المذهلة؟

"Büyük Suçlar aziz insanı öldürür" mü? Bulmaca çözüldü.
الجريمة العضمى هي قتل حكيم مقدس لقد حُلَ اللغز

Büyük suçlular güzel yerlerde yerler ve Büyük Suçlar işlerler.
المجرمون الكبار يتناولون الطعام في أماكن فخمة ويرتكبون جرائم كبرى

Büyük Suçlar Birim tarafından sürdürülen bir araştırmanın bitirilmesi için zaman ihtiyacımız vardı.
لقد إحتجنا الوقت لإغلاق ... تحقيق آخر جارٍ ...لوحدة مكافحة الجرائم الكبرى

Demek Büyük Suçlar öldü, ha?
إذن وحدة الجرائم الكبرى إنتهت ؟

Şimdi farkettim, sen artık benim takımımda değilsin Bay Büyük Suçlar, fakat hala CID'nin bir parçasısın değil mi?
أعرف أنك لست تحت إمرتي الآن سيد " وحدة الجرائم الكبرى " لكنك مازلت ضمن قسم التحقيقات الجنائية ، صحيح ؟

Büyük Suçlar üzerinde çalışıyorum ve onlardan birini soruşturuyorum.
أنا أدير وحدة الجرائم الكبرى هنا، وأنا أحقّق في واحدة لذا...

Ayrıca, eğer Büyük Suçlar'dan eşyalarımı Pazar günü alırsam o ibne Marimow'a rastlamamış olurum diye düşündüm.
بالإضافة أني فكرت بأخذ متعلّقاتي من مقر وحدة الجرائم الكبرى يوم الاحد (حتى لا ألتقي بذلك الوغد (ماريمو

Büyük Suçlar'a hoşgeldiniz. Ben Teğmen Marimow.
أهلا بكما في وحدة الجرائم الكبرى (أنا الملازم (ماريمو

Hepinizin bilmesini istiyorum ki, resmi olarak, FBI'daki Büyük Suçlar Birimi'ndeki görevimi iyi arkadaşım Seeley Booth'a devrediyorum.
أريدكم جميعاً أن تعرفوا أنني رسمياً تنازلت عن قيادة (وحدة الجرائم الكبرى الى صديقي الطيب (سيلي بوث

Bak sen, Montoya ve Allen gelmiş. Büyük Suçlar Birimi.
حسنُ، من سوى (مونيا) و(ألين) وحدة الجرائم الكبرى.

Büyük Suçlar'dan iki dedektifin Oswald gibi önemsiz birini arıyor olması kadar tuhaf.
مضحك تقريباً، حيث يأتي محققان من الجرائم الكبرى يبحثون عن شخص مجهول مثل (أوزوالد)!

Brian Finch ve Rebecca Harris'in Mükemmel Büyük Suçlar Ekibi ilk resmi toplantısına hoş geldiniz.
مرحبًا بكم لأوَّل يوم رسميّ بفرقة الجرائم الكبرى المذهلة الخاصة بـ (برايان فينش) و(ريبيكا هاريس).

Brian Finch'in Mükemmel Büyük Suçlar Ekibi ikinci ilk resmi toplantısına hoş geldiniz.
مرحبًا بكم جميعًا للاجتماع الرسميّ الثاني إلى فرقة الجرائم الكبرى المذهلة الخاصة بـ (برايان فينش).

Pekala o zaman şöyle diyelim Brian Finch'in Büyük Suçlar Ekibi. Ki Çok Mükemmel.
طيّب، لندعها "فرقة الجرائم الكبرى الخاصة بـ (برايان فينش) والتي هي مذهلة أيضًا".

- Büyük Suçlar. - Vay canına.
-لقسم الجرائم الكبرى

"Büyük Suçlar aziz insanı öldürür!"
الجريمة العضمى هي قتل حكيم مقدس

2008 yılında Büyük Suçlar dairesi ele geçirmiş.
ضُبطت في جرائم كبرى في 2008.