"büyük tehlikeye" - Traduction Turc en Arabe

• خطر كبير
• خطر داهم
• خطر أكبر
• خطر مميت

Bu mücadeleler dişilerin en güçlü erkekleri seçmelerine yardımcı olur, ama yavruları büyük tehlikeye sokarlar.
تساعد هذه المعارك الإناث بكل تأكيد على اختيار الذكر الأقوى ولكنها تجلب معها خطر كبير على الصغار

Biliyorsun ki kaybedersen büyük tehlikeye girersin.
أنت تعرف إنك فى خطر كبير إذا تركت هذا

Yarınki "Romeo ve Juliet" oyunumuz büyük tehlikeye girdi.
لدينا افتتاح "روميو وجولييت" غدا هو في خطر كبير.

Şimdi ben de bu kuvvetli sadakatine güveniyorum çünkü paylaşmak üzere olduğum şey beni çok büyük tehlikeye atabilir.
الآن، أنا أعتمد على هذا الولاء الشديد لأن ما أنا على وشك إعلانه قد يضعني شخصياً في خطر داهم.

Korkarım ki, ne kadar çok öğrenirsem, çevremdekileri o kadar büyük tehlikeye sokuyorum.
أخشى حقا أنني كلما عرفت أكثر كلما وضعتُ من حولي في خطر أكبر

Aslında Arthur beni görürse kendisi büyük tehlikeye girer.
في الحقيقة إذا رآني آرثر فسيكون في خطر مميت

Ama eğer tutarsa ve bu bölümü yayınlarsak Brown ve Williamson CBS'i dava ederse büyük tehlikeye düşebiliriz.
ولكننا لو قمنا بإذاعة اللقاء (وقامت (براون وويليامسون) بمقاضاة (سي بي اس أعتقد أننا سنكون في خطر كبير

Bay Bohannon için elimizden geleni yaptık hatta kendimizi de büyük tehlikeye attık, özellikle de Bay Durant.
لقد فعلنا كل ما بوسعنا للسيد (بوهانون). وضعنا أنفسنا في خطر كبير.

Bunun onu daha büyük tehlikeye sokacağını söyledi. Gerçeğe ulaşıp bunu kendi başına çözmeliymiş.
قالت أن ذلك سيضعها في خطر أكبر عليها حلّ الأمر بمفردها لتصل إلى الحقيقة

Oğlunu daha büyük tehlikeye attın.
لقد وضعت أبنك في خطر أكبر

Ve kendimi büyük tehlikeye attığımı.
إنني أضع نفسي في خطر مميت