"büyükelçiliğinde" - Traduction Turc en Arabe

• السفارة
• بالسفارة

Ancak adı gelecek hafta Amerikan Büyükelçiliğinde yapılacak olan partinin konuk listesinde var.
برز إسمها في بطاقة دعوة إلى حفلةٍ ما في السفارة الأمريكية الأسبوع القادم.

Göçmen bürosunda, Rus Büyükelçiliğinde arkadaşı olan yeni bir arkadaş edindim.
لديّ صديقة جديدة في قِسم الهجرة والتي .. لديها صديق في السفارة الروسية

İlk olarak, Amerikan Büyükelçiliğinde rehin tutulanların durumunu bilmek istiyoruz.
بداية, بالطبع نريد ان نعرف بشأن الرهائن المحتجزين في مقر السفارة الأمريكية

Benim adım Albert Vandenbosh değil Fénimore Eugene Triboulet ve Belçika Büyükelçiliğinde ateşeyim.
دى شن . اسمى .فيمينو اوجين غيبولية وانا مرتبط بالسفارة البلجيكية

O Pakistan Büyükelçiliğinde part-time yapıyordu.
إنه يعمل بدوام جزئي بالسفارة الباكستانية

Meksika Büyükelçiliğinde bir gece geçirmiştik.
لكن، أتعلم، لقد مكثنّا أنا و زوجي ليلة كاملة في السفارة بالمكسيك ذات مرة.

Pekâlâ, Sovyet Büyükelçiliğinde partiler oluyordu. Kadınlar da geliyordu. Bazı sekreterler ve bazılarıyla ilişkilerin oldu.
كنت على علاقة بالسكرتيرات من السفارة السوفييتية

Sovyet Büyükelçiliğinde Partiler oluyordu. Kadınlar da geliyordu. Bazı sekreterler ve bazılarıyla ilişkilerin oldu.
كانت لك علاقات مع سكرتيرات السفارة السوفييتية

Wendy de Çin Büyükelçiliğinde diplomatik dokunulmazlığı ve kurye teslimatlarına ulaşımı bulunan bir ataşe.
وهي تعمل كملحق في السفارة الصينية ولديها تصريح للوصول للحقائب وحصانة دبلوماسية

Pakistan Büyükelçiliğinde bulunan Amerikan askerleri ilgili ne biliyorsunuz?
ماذا تعرفين عن الجنود الأمريكيين الذين وجدوا في السفارة الباكستانية ؟

Venezüella Büyükelçiliğinde güvenlikçi.
إنه رجل أمن في السفارة الفنزويلية

Bize gelen son haberlere göre Stockholm'deki Alman Büyükelçiliğinde silahlı bir çatışma oldu polis olay yerini kapattı, ölü veya yaralılara dair henüz bir bilgi yok elçilik binasında yaklaşık 100 kişi bulunuyor.
السفارة الألمانية في ستوكهولم احتلت من قِبل الإرهابيين اليوم إنهم يزعمون بقتل الرهائن ما لم تلبي مطالبهم أصدر الإرهابيون بيان إلى الحكومة الألمانية

Biliyor musun? Bir sorununuz varsa Suriye Büyükelçiliğinde gider onlara şikayette bulunursunuz--
أتعلم شيئاً، إذا كان لديك مشكلة، إذهب إلى السفارة السوريّة و تقدّم بشكوى و سوف...

Gabriel, Kate'in Çin Büyükelçiliğinde olduğunu öğrendiğinde o da çipin içindeydi. Bu yüzden, Mei Chen'inde bunu bildiğini saymalıyız.
حين علم أن "كايت" في السفارة الصينية لذا يجب أن نفترض أن "ماي شين" تعرف هذا، أيضًا

Pakistan Büyükelçiliğinde çekilen bir fotoğrafını gördüm.
لقد رأيت صورة لك في السفارة الباكستانية

Sovyetler Büyükelçiliğinde hizmet ettiğini düşünüyoruz.
و نعتقد أنه قد خدم بالسفارة السوفييتية,

Rus Büyükelçiliğinde görevli bir kültür ataşesi.
المُلحق الثقافي بالسفارة الروسية

- Onu Amerikan Büyükelçiliğinde tuttuklarını biliyor musunuz?
-تعرف بأنهم يحتجزونه بالسفارة الأمريكية؟ -أجل .

Onun seyir defterinde, 1985 Nisan ayı başlarında Arthur seninle Sovyet Büyükelçiliğinde buluşmuş.
بكتاب تسجيله, سجل (آرثر) لقاء لك بالسفارة السوفييتية بأول إبريل 1985

- Herkesten şüpheleniyor. Arthur seninle Sovyet Büyükelçiliğinde buluşmuş.
سجل (آرثر) لقاء لك بالسفارة السوفييتية

Moskova'daki Sovyet Büyükelçiliğinde, diplomatik çantasından ABD'ye dönmem için bir şeye ihtiyacım olup olmadığını soran bir diplomat bana yaklaşmıştı.
بالسفارة السوفييتية بـ(موسكو), و قد تقرب مني دبلوماسي, و الذي سألني إن كنت بحاجة لأي شيء, لأعيده إلى (أمريكا), ليضعه بحقيبته الدبلوماسية