"büyümen" - Traduction Turc en Arabe

• تنضج
• تنضجي
• تكبري

Daha iki hafta önce herkese büyümen gerekip gerekmediğini soruyordun.
قبل اسبوعين كنت تسأل الجميع إذا ماكان عليك أن تنضج

Hayallerini yıkan kişi olduğum için üzgünüm ama artık büyümen gerek, Cam.
عذراً أنّني من سيصارحكَ، لكن حان الوقت لكي تنضج

Buralar sınır bölgeleri ufaklık. Çabuk büyümen gerekiyor.
أجل، هذه هي الحدود يا بني يجب أن تنضج بسرعة

Ama bu yeşil cin saçmalığı? Yani, bir noktada büyümen ve aptal olmayı kesmen gerek.
أعني في نقطة ما يجب أن تنضجي وتتوقفيعن كونك غبية

Ama büyümen ve bu Cuma'ya kadar taşınman gerekiyor.
لكن عليكِ ان تكبري وعليكِ ان تنتقلي من هنا قبل الجمعة

Bir ara büyümen gerekecek.
يجب أن تنضج فى وقت ما أتعرف ما كنت لأفعله؟

büyümen lazım, çünkü hepsi şu gördüğünle ilintili dostum.
، أنت تحتاج إلى أن تنضج يا رجل لأن هذا هنا، هو كل ما يعنيه الأمر يا صاح

Belki de senin büyümen lazım.
ربما عليكَ أن تنضج

büyümen lazım.
الحياة تتغير عليك أن تنضج

Sen bir soytarısın, Şimşek. büyümen lazım.
أنت مُهرج يا (لايتنج)، يجب أن تنضج

Evet büyümen gerek.
-بلى عليك أن تنضج

büyümen gerek...
انت تحتاج لكي تنضج...

büyümen gerek.
عليك أن تنضج

Artık büyümen gerekiyor.
عليك أن تنضج

Ve artık büyümen gerek.
وعليك أن تنضج.

Beni gerçekten özlediysen büyümen gerek ve sonra arabana bin, gelip beni gör.
لو كنتِ حقّاً، تشتافينَ إليّ فعليكِ أن تنضجي... وتركبين سيارتكِ وتأتين لرؤيتي

Lexie, seni severim, ama büyümen gerek artık.
"ليكسي ", أحبكِ ولكن ينبغي أن تنضجي

büyümen gerekiyor artık 30 yaşındasın!
عليك ان تنضجي عمرك 30 سنة

Bunun için daha büyümen lazım.
أعتقد أنه يجب عليكِ أن تكبري قليلاً

büyümen gerekiyor sadece.
عليكِ فقط أن تكبري