"büyüteç" - Traduction Turc en Arabe

• عدسة مكبرة
• العدسة
• عدسه مكبره
• عدسة مكبّرة
• المكبّر الرائع

Öyleyse neden bir büyüteç alıp sebze bahçenize dadanmış, kolunuzu ısıran ya da kulağınızın dibinde sürekli vızıldayan bu yaratıklar hakkında biraz daha fazla bilgi edinmiyorsunuz?
إذاً لماذا لا تخرج عدسة مكبرة وتتعلم المزيد عن من يقضم الخضروات في حديقتك، وتلسع ذراعك، أو تطير بالقرب من أُذنك فقط.

Bir ağaca baktığınızda, onu dev bir bütün olarak görebilmek için bir büyüteç lazım.
عندما تنظرون إلى شجرة. تتطلب عدسة مكبرة لرؤية شجرة عملاقة.

bir büyüteç ve biraz bant...
أو لنستعمل عدسة مكبرة وشريطًا لاصقًا

bir kaç saat sonra da güneş ışıkları diğer büyüteç camında parlayacak, ve bir başka koku yayılacaktır.
بعد بضع ساعات, ستنعكس أشعة الشمس على العدسة المكبّرة التالية, وستنبعث رائحة مختلفة.

Tam tersi oldu: Daha büyük görünmesini sağladı, sözlüğün metni üzerinde sanki bir büyüteç varmış gibi.
ولكن ما حصل هو العكس أصبحت مكبَّرة مثلما تكبر العدسة كلمات القاموس

Elbette, ailenin büyüteç altındaki karıncalar gibi kıvranıp, yanmalarını izlemek çok eğlenceliydi.
و بالتأكيد كنت أستمتع برؤية ذويك يتلوون و يحترقون كنمل تحت عدسه مكبره

Sabah, güneş ışığı aşağı parlayacak ilk büyüteç camında, shot bardağının altında bir ışık demeti odaklanması olur.
في الصباح, ستشرق الشمس وتنعكس على أول عدسة مكبّرة, لتسليط شعاع ضوئي أسفل الكأس الزجاجية.

Bu bir büyülü büyüteç.
إنه ... إنه ، المكبّر الرائع

Bir; bu şehirde, Olsen Kardeşler gibi eline bir büyüteç alarak Zale Ailesi'nden kimsenin peşinden gidemezsin, gidemeyeceksin, gitmeyeceksin.
أولا لا يمكنكِ و لن تقومي بملاحقة أحد أفراد عائلة (زايل) في هذه المدينة (كـالتوأمين (أولسن مع عدسة مكبرة

Bir büyüteç gibi kullanabiliriz.
مثل يمكن أن نستخدمها مثل، عدسة مكبرة

büyüteç var mı?
هل لديك عدسة مكبرة

Şan büyüteç gibidir, derler.
يقولون الشهرة مثل عدسة مكبرة

büyüteç mi?
عدسة مكبرة ؟

Bu sadece 10 kat büyüten bir büyüteç. Evet, 10 kat.
هذه العدسة تكبر الصورة بـ 10 مرات. اجل, 10 مرات.

Kızgın bir güneş büyük bir büyüteç gibi her yeri kavuruyordu.
القمر الفضي المُشتعل في السماء مثل العدسة المكبرة الضَخمة

Bu sembol asırlardır kullanılıyor meditasyona konsantre olmayı bir büyüteç gibi sağlıyor.
تمّ استخدام هذا الرمز منذ قرون يقومون بتركيز الأفكار التأملية مثل العدسة المكبّرة

Bir büyüteç alıp o minik otellere mi bakacağım?
أخذ عدسة مكبّرة وأنظر إلى تلك الفنادق الصغيرة؟