"büyütmek için" - Traduction Turc en Arabe

• لتربية
• لأربي

Evinizin oğlunuzu büyütmek için uygun bir ortam olmadığı hakkında endişeleri var.
اعتقد بأنهم قلقين حول ماذا كان منزلك، هو المكان الملائم لتربية ابنك

Bir yaşındaki çocuğunu büyütmek için çok paraya ihtiyacın olacak.
ستحتاجين للكثير من المال لتربية ذلك الطفل الذي بعمر سنة

Eğer bir kadın çocuklarını büyütmek için evde oturmak isterse, o seçimi de kabul ederim.
إذا اختارت المرأة البقاء في المنزل لتربية أطفالها، أتبنى هذا الخيار أيضًا.

Kızımı büyütmek için doğru yerde çalışmadığıma karar verdim. - Bir bebeğin mi vardı?
لم أكن أعتقد أنّني أعمل في جو ملائم لتربية طفلتي

Ben bebeğimi büyütmek için kıçımı yırtıyorum ve siz burada parti veriyorsunuz!
- من يهتم؟ أنا أجهد نفسي لأربي هذا الطفل وأنت هنا تحتفل

Burası gerçekten de bir çocuk büyütmek için harika bir ortam.
يجب أن أعترف بأن هذا المكان يعتبر بيئة رائعة لتربية الأطفال فيها.

Sanırım orası çocuklarınızı büyütmek için çok güzel bir yerdir.
حسنا اعتقد انه سيكون مكان جميل لتربية الأطفال

Tarihte kadınların çocuklarını büyütmek için birleştikleri bir çok olay var ve adamlar, onlar için sadece sperm vericileriydi.
أنت تظن أن موضوع القسم حقيقي؟ توجد شواهد عديدة تاريخيا عندما تتجمع النساء معاً لتربية الأبناء,

Benim oğullarımı büyütmek için mahkemelerde, arabulucularda ve hayatımı siken avukatlarda neler çektiğimi bilemezsiniz lan siz!
لا تملكون فكرة عمّ قاسيته لتربية أولادي المحاكم اللعينة، الوسطاء، المحامون السفلة

Çocuklarım için, onları büyütmek için yaşamam gerektiğini biliyorum.
و أعلم أنه يجب أن اعيش من أجل أطفالي لتربية أطفالي

Bu, dondurucu soğuklar gelmeden önce yavrularını büyütmek için acele eden yarım milyon penguen için hayati önem taşıyor.
وتلك مسألةٌ جوهرية لنصف المليون بطريق هنا الذين يهرعون لتربية فراخهم قبل أن يحلّ التجمّد ثانيةً

Martılar o nedenle her yaz yavrularını büyütmek için buraya gelir.
وبالتالي فإن النوارس تأتي هنا كل صيف لتربية أسرهم.

Çocuk Büyütmek İçin Bir Lisansa Sahip Olmalılar.
يجب أن تكون هناك رخصة إجبارية لتربية الأطفال

Beğendim burayı. Çocuk büyütmek için iyi bir yer olacağını düşünmüştüm.
أحببت المكان، حيث اعتقدت انه سيكون مكاناً جميلاً لتربية الأطفال

Buraya çocuğumu büyütmek için geldim. Çocuğumu göremiyorum bile.
جئت إلى هنا لتربية إبني، لا يمكنني حتى رؤيته.

Her yıl yaklaşık yarım milyon albatros yavrularını büyütmek için buraya geliyor.
تقريباً نصف مليون يعودون هنا كُلّ سنة لتربية صغارهم.

Sadece, bilirsiniz, bu kadar şiddetin olduğu bir dünyada, ve bir de iblisleri katarsak, çocuk büyütmek için çok korkunç bir yer.
كما تعلمن، نحن نعيش في عالم مليء بالعنف... وأيضاً مضاف لهذا شياطين الشر... وهو مكان مخيف لتربية الأطفال

Bu bebeği büyütmek için Hazır değilim, tamam mı?
أنا لست مستعدة لتربية هذا الطفل، فهمت؟

Yırtıcılardan uzak balıklarla çevirili bu adacıklar yavruları büyütmek için en ideal yer.
،كونهم آمنين من المفترسين ....... ومحاطين بالسمك فإن هذا هو أنسب مكان لتربية الصغار

Bir çocuk büyütmek için pek de uygun bir ortam değil.
ليست البيئة المناسبة لتربية فتى بها

Torununu büyütmek için. Neyse ki bu konuda biraz yardım aldım.
لأربي حفيدك، وحمدًا لله كان لديّ بعض المساعدة