"bırakırım" - Traduction Turc en Arabe

• سأترك
• أترك
• سأتركه
• سأتركك
• سأتركها
• سأوصلك
• أتركك
• سأدع
• سأتوقف
• أوصلك
• أتركه
• بتوصيلك
• اوصلك
• سأدعك
• سأستقيل

Eğer bir kere daha"beş, altı, yedi, sekiz" dersen,bırakırım.İşte söylüyorum.
اذا تقول خمسة ستة سبعة ثمانية سأترك هذا لقد اخبرتك

Bana bir kere daha ters konuşursa, onu mezara bırakırım.
سأترك لها في القبر إذا كانت العودة محادثات مرة أخرى.

Bu ceza vermek olur ve ben onu Tanrı'ya bırakırım.
هذا سيكون عقاب , وأنا أترك هذا لله ليفعله ويقرره

Ben kimyagerim, doktor sizsiniz. Zarar vermeyi size bırakırım.
أنا الكيميائى وأنت الطبيب سأتركه لك لتقوم بالضرر

Müzeye gidiyorum. Önce seni bırakırım. Parçaları orada birleştirmeye çalışırım.
أنا سأذهب إلى المتحف، سأتركك وسأحاول أن أجمع الأجزاء هناك

Pencereye bir mum yakar bırakırım.
سأتركها تتاملك من النافذة وهي تتحرق لرؤيتك

- Oteline mesaj bırakırım. - Ama buraya gelemez.
سأترك له خبرا فى الفندق ولكنه لايمكنه المجئ الى هنا

Ön kapıyı açık bırakırım. Merdivenden en yukarıya çıkarsın.
سأترك لك الباب الأمامى مفتوحا, ويمكنك الصعود الى اعلى.

Evine gidip onunla daha sonra görüşeceğimi bildiren bir not bırakırım.
سأترك لها رسالة عند منزلها سأكتب أنني سأتواصل معها لاحقا

Benim için bir zevk, Jimmy. Senin için ışığı açık bırakırım.
لقد أسعدني هذا يا جيمي سأترك لك الأنوار مضاءة

Eğer orada kimse yoksa, paketi bırakırım.
إذا لم يوجد أحد هناك, فليست مسئوليتي. سأترك الحمولة.

- Çiçek saksısının altına her zaman bir anahtar bırakırım.
ـ أنا دائماً ما أترك المفتاح تحت أصيص الزهور في الشُرفة

Çanlar çalmaya başlamadan evvel tapınağı yarı karanlıkta bırakırım.
أترك المعبد في وسط الظلام حتى ما قبل بدء الأجراس مباشرة

Ardından fotoğrafa bakarım ve gerisini hayal gücüme bırakırım.
ثم أنظر الى الصور ثم أترك خيالاتي تذهب بي

O Brandon'u rahat bırakır bırakmaz ben de onu rahat bırakırım
عندما يترك براندن في حاله سأتركه أنا أيضاً ألو

Sınırın güneyinde kumar oynamaya söz verirseniz sizi bırakırım.
سأتركك لو أقسمت بالمقامرة جنوب خط الحدود

Arabayı kulübe dönerken garaja bırakırım.
سأتركها في المرأب وأنا في طريقي إلى النادي

Tamam, ama seni ben götüreyim. Onu taksiyle eve bırakırım.
،حسنا ً , سأوصلك سأوصلك إلى البيت فى سيارة أجرة

Bana yalan söylersen, saçmalarsan, herhangi bir şeyi saklarsan, bacağına bir tane sıkıp, seni arabadan atar ve düştüğün yerde bırakırım.
لو كذبت عليَ أو أخفيت عني شيئاً سأطلق رصاصه على ساقك و ألقي بك من السياره و أتركك حيثما سقطت مفهوم؟

Ben burada olmayacağım, ama not bırakırım.
لن أكون متواجده هنا لكن سأدع له مذكرة بذلك

Eğer o şeyi kaldırmazsan, seni sevmeyi bırakırım, ciddiyim. Yetti artık.
إذا لم تبعد هذا الشيء السخيف أقسم بأنني سأتوقف عن حبك

Seni bırakırım. Her halükarda Bliss House'a gitmem gerek.
سوف أوصلك على الذهاب لبلس هاوس على كل حال

Eğer kalırsa, onu taşraya götürür ve orada bırakırım.
إذا ظل الكلب هنا, فسأوصله إلى خارج البلدة و أتركه هناك

- gel o zaman, ben seni bırakırım. - önemli değil.
تعالى معى سأقوم بتوصيلك إلى هناك لا داعى

Aslında biliyor musun ben seni bırakırım.
في الحقيقة، هل تعرف، سوف اوصلك

Ne diyeceğim dostum, bunu sana yok pahasına bırakırım.
سأقول لك شيئا، سأدعك تأخذ هذه المأكولات مجانا

Fazla mesai ücretini öderiz. Bir daha aynı şey olursa, işi bırakırım.
ـ سأعوض لك الوقت الأضافي ـ إذا حصل المزيد من هذا، سأستقيل