"bırakırdım" - Traduction Turc en Arabe

• سأترك
• لتركتك
• لتركت
• لتركتُ
• أنني سوف أتخلى
• لتوقفت
• لأتخلى عن

Eğer yerinde olsaydım ve onu gerçekten sevseydim. O işi bırakırdım.
أعني , إن كنت في مكانك وأنا أحببتها فعلاً , لكنت سأترك ذلك العمل

Hayır, muhtemelen çocuğumu bir gece kulübünde bırakırdım ya da Fas'ta.
لا، على الاغلب سأترك الطفل فى الملهى الليلى او ... ..

Eğer Declan'ın bana ihtiyacı olsa ben de orada olmak için her şeyi bırakırdım.
ولو دكلان احتاجني سأترك كل شيئ من أجله أيضا

Bu kadar ağır olduğunu bilsem seni orada zincirli bırakırdım.
لو أنني أعلم أنك ثقيل هكذا لتركتك مقيد بالسلاسل

Yerinde olsam, efsaneleri geçmişte bırakırdım Lionel.
لتركت الفولكلور للماضي لو كنت مكانك ليونيل

İnan bana, sevgilim, başkaları olmasaydı, her şeyi bırakırdım.
صدقيني يا حبيبتي ، لو لم يكن شركائي ملتزمون ، لتركتُ كل شيء

Eğer isteseydi sigarayı bile bırakırdım.
أنا بصراحة أعتقد أنني سوف أتخلى عن التدخين إذا ما طلب مني.

Onun yerinde olsam, iğneyi içinde bırakırdım.
حسناً، لو كنت أنا هنا، سأترك الإبرة في القميص.

Kaptan, efendim, eğer yerinizde olsaydım, tüm saygımla inancımı kişisel dualara bırakırdım.
سيدي ، القبطان ، لو كنت مكانك ، مع ... إحترامي الشديد سأترك الإنجيل ... للصلوات الخاصة

Bir saniye durmazdım. Her şeyi bırakırdım.
سوف آتي خلال ثانية سأترك كل شيء

Bunu evde bırakırdım da sanki.
نعم , كأنني كنت سأترك هذا في المنزل

...cadı avını hemencecik bırakırdım...
-مرحبا - سأترك مطاردة السحرة ..

Evet, ben de olsam bırakırdım.
نعم، سأترك الجامعة أنا أيضًا.

- Ben olsaydım bu işin peşini bırakırdım.
لو كنت مكانك، سأترك الأمر

- Bana kalsa seni açlıktan ölüme bırakırdım.
لو كان الأمر عائداً لي لتركتك تتضور جوعاً

Ben olsaydım ayak işini ayak takımına bırakırdım.
اذا كنت مكانكِ .. لتركت هذا العمل لصانعيه

Yerinde olsam o kızı bırakırdım. Pek ayağı yere basmıyor.
لو كنتُ مكانك لتركتُ تلك العصفورة فمن كلامك، ليست بتلك الروعة

Eğer isteseydi sigarayı bile bırakırdım.
أنا بصراحة أعتقد أنني سوف أتخلى عن التدخين إذا ما طلب مني

Yerinde olsaydım, öndeyken bırakırdım.
لو كنت مكانك لتوقفت طالما لا زلت أمتلك رأسى

Yerinizde olsam O silahları bırakırdım.
كنتُ لأتخلى عن هذه الأسلحة لو كنتُ مكانكم