"bırakmıyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• تتركني
• تدعني
• تتركي
• تتركين
• تتركها
• تتركه
• تتركيني
• تستقيل
• تتركنا
• لم تترك
• لا تترك
• لاتترك
• وشأني
• تتركنى
• تتركينه

Pekâlâ, gerçekten üzgünsen neden şimdi beni yalnız bırakmıyorsun?
حسنٌ، لو أنت فعلا آسف لماذا أنت لا تتركني وشأني؟

Hayır,olamaz.Neden beni yalnız bırakmıyorsun?
لا ، لا لم لا تدعني وشأني؟ لأنني سأكون عندها لوحدي أنا أيضاً

Sen okulunu bırakmıyorsun ve bizde seni kesinlikle bir sirkte çalışmaya falan göndermiyoruz.
لن تتركي المدرسة و بالتأكيد لن نقرضك إلى السيرك

Neden kürsüyü bu konuda konuşmak için para alanlara bırakmıyorsun?
لمَ لا تتركين النقد لمن يُدفع لهم لإلقاء آرائهم ؟

Beni zaten tutuyorsun. Onu neden bırakmıyorsun?
أنا بحوزتك بالفعل، لماذا لا تتركها تغادر؟

Çocuk yeterince şey gördü zaten. Onu niçin yalnız bırakmıyorsun?
رأى الشاب ما يكفيه بالفعل لماذا لا تتركه لحاله؟

Neden buradan gidip beni rahat bırakmıyorsun?
لذا، لمَ لا ترحلين عن هنا و تتركيني و شأني؟

Sorun şu ki... söylediklerine inandığın için işi bırakmıyorsun.
أنت لن تستقيل لأنك تعتقد 000 هذه الأشاء التى تقولها تريد أن تصدقهم

Bana fazla bir seçenek bırakmıyorsun, değil mi?
إنك لن تتركني مع كل هذا الجحيم بخيارات عديدة، أليس كذلك؟

Tanrı aşkına Alejandro! Neden beni rahat bırakmıyorsun?
أليخاندرو ، يا إلهي ألا تستطيع أن تتركني إلي حالي

Neden şimdi 4 kere söyleyip tüm ay beni rahat bırakmıyorsun?
لم لا تقولها الآن 4 مرات و تتركني لحالي شهر؟

Neden lavaboyu bana bırakmıyorsun?
و سأدعك تقوم بعملك لم لا تدعني أتولى أمر المغسله؟

Küllerini neden bana... yani ona bırakmıyorsun?
..لماذا لا تدعني تدعها تحصل على رماد ابنها؟

Ama bana hiçbir seçenek bırakmıyorsun.
مثل أبنة لي ولكنك لم تتركي أمامي خيار

Bana başka bir çare bırakmıyorsun, Rachel.
لذا انت لم تتركي لي أي خيار, رايتشل

Neden arabanı burada bırakmıyorsun? Seni eve götürürüm.
لماذا لا تتركين سيارتك هنا و نا سأوصلك إلى المنزل

Biraz daha medeni bir şey olur diye umuyordum ama bana başka seçenek bırakmıyorsun.
وكنت آمل أن تكون طريقة متحضرة قليلاً ولكنك لا تتركين لي أي خيار

hayır, yerini bilmiyorum. Neden onu rahat bırakmıyorsun?
لا أدري ، لم لا تتركها لشأنها فحسب ؟

Neden bırakmıyorsun?
أذن, لماذا لا تتركه لحاله الآن؟

Hayır, ciddi misin? Beni burada ağaçların arasında bırakmıyorsun, tamam mı?
لا , هل انت جادة , لن تتركيني هنا وحدي في الغابة

Sorun şu ki söylediklerine inandığın için işi bırakmıyorsun.
مهما يكن. هذه النقطه مجرد أنت لن تستقيل لأنك تعتقد

Bize masadaki diğer seçenekleri, çok nahoş olanları denemekten başka çare bırakmıyorsun.
أنت تتركنا من دون أي خيار آخر غير المضي بإجرائات أخرى إجرائات لن تعجبك

Pekala o zaman.Bana savaş ilan etmekten başka çare bırakmıyorsun.
حسناً إذاً انت لم تترك لي خياراً سوى إعلان الحرب

Neden aileni evde bırakmıyorsun, çünkü biliyorsun 30 gün yıllık izinin var.
لم لا تترك عائلتك تظل في مسقط رأسك، لأنك تعلم انك تحصل على 30 يوم اجازة.

Hiç rahat bırakmıyorsun! Tanrım, bu evden nefret ediyorum!
انت لاتترك الامور ياإلهي انا اكره هذا البيت

Neden Temiz Gençler grubunuzun yanına gitmiyor... ve beni yanlız bırakmıyorsun?
لماذا لا تعودين الى جماعتك "المراهقة النظيفة" وتتركيني وشأني ؟

Bana bir şey bırakmıyorsun. Çin lokantasına gidelim.
أنت تتركنى بلا مال سنذهب لتناول الطعام

Onu neden bırakmıyorsun bilmiyorum.
لا أعلم لماذا لا تتركينه