"bırakmadım" - Traduction Turc en Arabe

• أترك
• أتوقف
• اتوقف
• أتركك
• أتركه
• أترككِ
• أنسحب
• أتخلى عن
• أخذلك
• استقيل
• أكف عن
• اتخلى
• لم اترك
• لم أستقيل
• لم أنسى

Ben asla oluruna bırakmadım. Bu sayede insanların nefretini kazandım.
،إنّي لم أترك الأمر وشأنه أبداً .لهذا السبب الناس تكرهني

Kocam ve oğullarım yanımda. Hiçbir şeyimi geride bırakmadım.
، مع زوجيّ وأبنائي أنا لم أترك عالميّ خلفيّ

Seni arıyorum çünkü hiç mesaj bırakmadım seni meraklandırmak istemedim.
أكلم بسبب أنني لم أترك لك أي رسالة، ليس بسبب جعلك تقلق

Evet. Kağıt üzerinde iyi durmuyordu, tamam ama işi polisler yüzünden bırakmadım.
أجل, مظهرها لم يكن جيداً على الورق لم أتوقف بسبب تحقيقات الشرطة

Bu zulüm de bir nimet oldu, çünkü oğlum hakkında gerçekten nasıl hissettiğimi görmeliydin, onu sevmeyi hiç bırakmadım.
كانت تلك القسوة أيضا نعمة, لأنك حصلت على رؤية كيف أشعر حقا تجاه ابني, لم اتوقف عن حبه ابدا.

Onlar broker. Hem seni yalnız bırakmadım.
. هؤلاء الشبان كانوا سماسرة ، و لم أتركك بالمنزل لوحدك

Ve altı paket kibritle onu yalnız bırakmadım.
و كي تعلم فحسب إنه يبيت عند صديقه لذا فلم أتركه مع زجاجات خمر و أعواد ثقاب

Kart bile bırakmadım o yüzden çiçeğin anlamını da bilemeyecek.
لم أترك بطاقة حتى لن يفهم حتى معنى النبتة

Hayır, kapıyı açık bırakmadım.
هل تركت الباب مفتوحا ؟ لا ، لم أترك الباب مفتوحا.

Yemek kabına yeterince yemek bırakmadım mı?
ألم أترك لجروي العزيز ما يكفي من الطعام في وِعائه؟

Ama Kapüşonlu kıyafetlerimi, hiçbirzaman karşılıksız bırakmadım
لكنني لم أترك أبداً معاطفي ذات القبعة معلقة

Onlara borçtan başka bir şey bırakmadım ve bunu biliyorlar.
بقدر ما يعنيهم أنا لا أترك لهم سوى الديون

Not bırakmadım. Ve ben hiç geri bakmadım.
‫لم أترك ملاحظة ‫لكنني لم أنظر إلى الوراء قط

Yani, konu şu, bu evrene daldım ve ilk andan beri çalışmayı bırakmadım.
لهذا الشيء، فقد غرقت في هذا العالم ولم أتوقف عن العمل.

Yetişkin olup uyuşmazlık alanında çalışana kadar da saklanmayı bırakmadım.
وما كان إلا أن كبرتُ، ومن خلال المهام المتضاربة بدأت أتوقف عن التخفّي.

Bunu hiç unutmadım. Bundan üzüntü duymayı da bırakmadım.
لن أنسى هذه الفترة ما حييت، ولن أتوقف أبداً عن الشعور بالأسف بسببها

Ben senin için dua etmeyi hiç bırakmadım, ama Tanrı'nın zamanını harcamayı bırakıp, kendin dua etmen lazım.
لن اتوقف ابدا وانا اصلي من اجلك ولكن عليك التوقف عن إضاعة الوقت مع الله وصلي من أجل نفسك

Evet Bart. Seni hiç bırakmadım.
بلى، لم أتركك أصلاً.

Onu orada bırakmadım ben. Kendi kalmak istedi.
أنا لم أتركه هو الذي أراد البقاء

Ne kadar şanslısın ki yaptığın şeyden sonra, seni duvarın içinde bırakmadım.
أنتِ محظوظة أنني لم أترككِ تعلقين خلال الحائط بعد كل ما فعلتيه

Sporu bırakmadım.
حسنًا لم أنسحب من النادي

Bir ormanda yaşamak için Central Park apartmanımı bırakmadım.
أنا لن أتخلى عن بيت في المتنزه المركزي من أجل العيش في غابة

Size hep sadakatle hizmet ettim ve hiç bırakmadım, ta ki siz bizi bırakana kadar.
خدمتك بكل ولاءٍ ولم أخذلك قط حتى تخليتِ أنتِ عنّا

Bana bırakmamamı söyledin, ben de bırakmadım.
اخبرتيني بأن لا استقيل ولم استقيل

Bu çok acı ama onu sevmeyi hiç bırakmadım.
أدرك بأنّ هذه كلمات قاسية لكني لن أكف عن حبه أبداً

İlaçlarımı bırakmadım ama aklımı kaçırdım gibi bir şey.
لم اتخلى عن دوائي ولكني فقدت عقلي بعض الشيء

Sayın Büyükelçi... hayatımda hiçbir işi yarım bırakmadım.
حضرة السفيره انا لم اترك قضيه بحياتي في منتصفها

Wally'nin dedikleri yüzünden işi bırakmadım.
وأنا لم أستقيل بسبب ماقاله (والي)

Arkamda bırakmadım ve bu sözden nefret ediyorum. Diğer insanların etmesini de anlıyorum.
لم أنسى وأنا أكره هذه العبارة كثيرًا، وأعلم لِما يكرهُها الآخرون.