"bırakmak istemiyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أريد أن أترك
• لا أريد ترك
• أريد تركها
• أريد التوقف عن
• لا أريد أن أتركك
• لا أريد أن أترككِ
• لا أرغب بترك
• لا أريد أن أرحل
• أحب ترك
• أرغب أن أترك
• لا أريد تركه
• لا أريد مغادرة
• لا أريد التوقف
• لا اريد ترك
• أريد أن أتركه

Bakın bu şubeyi bırakmak istemiyorum ama dışarıdan adam getirmeyi de severim.
لا أريد أن أترك هذا الفرع, بأنني أحب توظيف موظفاً من الخارج

Amy'yi evde çok uzun süre yalnız bırakmak istemiyorum.
لا أريد أن أترك آمي بمفردها في المنزل لمدة طويلة

Etrafta direk babamın evini işaret edecek cesetlerden izler bırakmak istemiyorum.
لا أريد ترك مجموعة من الجثث تشير إلى منزل والدي

Dinle. Onu bırakmak istemiyorum ama gidip halletmem gereken bir iş var onun için...
اسمعي، لا أريد تركها ولكن عليّ ...الذهاب لأهتم بشيء ما، لذا هل يمكنكِ

İçkiyi, kumarı yada diğer iyi şeyleri bırakmak istemiyorum.
لا أريد التوقف عن القمار أو الشراب او أي من الأشاء الجيدة

Seni burada bırakmak istemiyorum ama evde değil galiba.
لا أريد أن أتركك هنا ولكن أعتقد أنه ليس في المنزل

Seni ve babamı bırakmak istemiyorum... hiç bir zaman.
لا أريد أن أترككِ أنتِ وأبي .. أبداً

Yine de, geçen sefer olanlardan sonra bunu şansa bırakmak istemiyorum.
لا زلتُ ، لا أريد أن أترك أي فرصة لحصول ماجرى المرة الماضية

Hayır, ona mesaj bırakmak istemiyorum.
لا أريد أن أترك رسالة، إنّها تتوقع اتصالي.

Ama arkamda, bokunu bile temizleyemeyen bir çocuk bırakmak istemiyorum.
و كخدمة للعالم لا أريد أن أترك لهم الشخص

Bir adam eksik bırakmak istemiyorum.
لا أريد أن أترك هؤلاء الرجال بالأسفل لمفردهم

Jackass'le esirimizi fazla yalnız bırakmak istemiyorum.
لا أريد ترك المغفل لوحده طويلا مع الأسير

Konu da bu. Hiçbir şeyi kenara bırakmak istemiyorum şu anda.
هذا هو المغزى، لا أريد ترك كل شيء الآن، أريد أن أتزوج

Evet, öyle ama biraz yalnız kaldı, onu orada tek başına bırakmak istemiyorum.
نعم أنها كذلك ولكن كما تعلمين... انها وحيدة نوعاً، وكما أني لا أريد تركها بمفردها وحيدة هناك

Oynamayı bırakmak istemiyorum.
وانا لا أريد التوقف عن لعبها 668 00: 16: 19,489

Seni burada bırakmak istemiyorum.
لا، لا أريد أن أتركك وحدك هنا.

Seni böyle bırakmak istemiyorum.
أنا لا أريد أن أترككِ وأنتِ بهذا الحال.

Angel'i bırakmak istemiyorum.
لا أرغب بترك أنجل.

Seni bırakmak istemiyorum ama emekli olma zamanım geldi.
لا أريد أن أرحل عنكِ، لكن حان الوقت لي لأتقاعد.

- Hayır, çocukları geceleri yalnız bırakmak istemiyorum.
لا, لا أحب ترك أطفالي بالمنزل ليلاً

Hiçbir yere. İşlerin kötü gitme ihtimaline karşı Jasper'ı yalnız bırakmak istemiyorum.
لن نبرح مكاننا، لا أرغب أن أترك جاسبر تحسبا لحدوث مكروه

Onu burada yalnız bırakmak istemiyorum.
أنا حقاً لا أريد تركه لوحده هنا

Çünkü bu işi bırakmak istemiyorum.
لأنني لا أريد مغادرة عملي الحالي

Ben konuklarımızı bırakmak istemiyorum.
انا لا اريد ترك ضيوفنا

Tamam ben içecek birşeyler bulsam iyi olacak, ama buraya benimle gelen arkadaşımın kafası iyi ve onu burda yalnız bırakmak istemiyorum.
حسناً، عليّ أن أحضر لها شئ لتشربه، لكن صديقي الذي جاء معي، منتشي نوعاً ما ولـاـ أريد أن أتركه بمفرده.