| Şu anda burada değil. Sesli mesaj bırakmak ister misiniz? | Open Subtitles | غادر ، تريد ترك رسالة على البريد الصوتي؟ |
| Bir mesaj bırakmak ister misiniz? | Open Subtitles | هل تريد ترك رسالة؟ |
| Bir mesaj bırakmak ister misiniz? | Open Subtitles | هل تريد ترك رسالة؟ |
| Bir mesaj bırakmak ister misiniz ? | Open Subtitles | نعم، ولكنه ليس هنا بالوقت الحالي عل ترغبين بترك رسالة |
| Hattı meşgul. Sesli mesaj bırakmak ister misiniz? | Open Subtitles | الخط مشغول , هل ترغبين بترك رسالة ؟ |
| -Not bırakmak ister misiniz? | Open Subtitles | هل تريدين ترك رسالة؟ |
| Mesaj bırakmak ister misiniz? | Open Subtitles | هل تريدين ترك رسالة؟ |
| Mesaj bırakmak ister misiniz, efendim? | Open Subtitles | هل تريد ترك رسالة يا سيدي؟ |
| Mesaj bırakmak ister misiniz, efendim? | Open Subtitles | هل تريد ترك رسالة يا سيدي؟ |
| Mesaj bırakmak ister misiniz? | Open Subtitles | تريد ترك رسالة ؟ |
| Mesaj bırakmak ister misiniz? | Open Subtitles | هل تريد ترك رسالة ؟ |
| - Mesaj bırakmak ister misin? | Open Subtitles | -هل تريد ترك رسالة؟ |
| Bir mesaj bırakmak ister misiniz? | Open Subtitles | -هل تريد ترك رسالة؟" " |
| - Mesaj bırakmak ister misin? | Open Subtitles | -هل تريد ترك رسالة ؟ |
| Mesaj bırakmak ister misiniz? | Open Subtitles | عل ترغبين بترك رسالة |
| Mesaj bırakmak ister misin? | Open Subtitles | هل تريدين ترك رساله له ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 