"bırakmanızı" - Traduction Turc en Arabe

• تتركي
• تتركوا
• تتركوني
• تتوقفوا
• أسلوب تلغي
• تطلق سراح

Durumu değiştirilmiş ama cüzdanınızı, cep telefonunuzu çakmak gibi şeyleri ya da keskin şeyleri bırakmanızı isteyeceğim.
لا ، لقد تغير وضعها لكنني أريدك أن تتركي محفظتك وهاتفك وأي ولاعه أو عود ثقاب قد تملكين ..

Beni reddetmeden önce tabiri caizse masada biraz bırakmanızı istiyorum.
وقبل أن ترفضي عرضي أتمنى أن تتركي الأمر قابلاً للنقاش, إذا جاز التعبير

Ayrıca Başrahip kibarca sizden silahlarınızı dışarıda bırakmanızı rica etti.
وقد طلب ايضا بأدب بأن تتركوا الاسلحة بالخارج

Size tomar tomar para verdim ve Jenna'yla beni rahat bırakmanızı istedim ama beni dinlemediniz.
لم تستمعوا إلي حين أعطيتكم مبلغاً من المال وطلبت منكم أن تتركوني وجينا بسلام.

Size kendiniz hakkında düşünmeyi bırakmanızı söylemeyeceğim.
الغاية من وجودي هنا اليوم ليست إخباركم أن تتوقفوا عن التفكير بأنفسكم.

Zetsu. Nen auranızı etkisiz bırakmanızı sağlamaktadır.
"الزيتسو"، أسلوب تلغي بهِ درع الطاقة الداخليّة المُحيط بكَ"

Yüzbaşı Holt, bu talihsiz yaratıkları serbest bırakmanızı önerebilir miyim?
نقيب هولت، نقيب هولت هل لي أن أقترح عليك أن تطلق سراح هؤلاء المسكينات، المخلوقات التعيسة؟

Bunun peşini bırakmanızı tavsiye ederim.
انا اقترح ان تتركي ذلك جانبا

Mattie, bu konuları tamamen bana bırakmanızı ya da en azından bu tür anlaşmaları yapmadan önce bana danışma nezaketini göstermiş olmanızı dilerdim.
"ماتي)، آمل أن تتركي لي) المسؤولية الكاملة عن تلك الشؤون "أو على الأقل استشارتي قبل خوض هكذا اتفاقيات.

Emily'i yalnız bırakmanızı istiyorum.
اريدك ان تتركي ايميلي وشأنها.

Puşt herifler, cep telefonlarını arabada bırakmanızı söylemiştim!
طلبت منكم أن تتركوا هواتفكم في السيارة

Scout, sana ve Jem'e o zavallıları rahat bırakmanızı söylemiştim.
.... "سكاويت" أخبرتك أنتِ و"جيم" أن تتركوا هؤلاء الناس المساكين فى حالهم

Beni bırakmanızı söylemiştim.
لقد طلبت منكم أن تتركوني

Beni rahat bırakmanızı söylemiştim.
طلبت منكم أن تتركوني وحدي

Fakat bundan sonra dürüst olmanızı ve içkiyi bırakmanızı istiyorum.
لكن يجب أن نكون انقياء الان و أريدكم أن تتوقفوا عن الشرب

Arkamdan konuşmayı bırakmanızı çok isterdim.
أتمنّى أن تتوقفوا يا رفاق عن التحدّث عنّي وراء ظهري

Başkan Sally Langston Birleşik Devletler vatandaşı olan bu adama işkence etmemenizi ve onu derhal serbest bırakmanızı emretti.
-ماذا؟ -لقذ أمرت الرئيسة لانغستون بأن تتوقفوا عن تعذيب هذا المواطن الأمريكي

Hemen tutsakları bırakmanızı istiyorum.
برغبة متحمسة, أطلب منك أن تطلق سراح سجنائك