"bırakmayın" - Traduction Turc en Arabe

• تتركوني
• تترك
• تتركني
• تتركوا
• تدع
• تتركنا
• تتركاني
• تتركنى
• تتركها
• تتركونا
• تتركونى
• تتركيني
• تتخلى
• تتركا
• تتوقفوا عن

Baylar beni burada yalnız bırakmayın, köpekbalıkları olabilir etrafta .
يا رفاق لا تتركوني وحيداً قد يوجد قرشاً يتجول هنا

Durumu, "oh, onlara kim olduğumu gösteremedim" şeklinde bırakmayın.
لا تترك الموقف باحساس أنك ،اوه، لم ارهم من أنا

1 kişi veya 20 kişi olması umurumda değil, beni yalnız bırakmayın.
لا أكترث أنّ كانوا 10 أو 20 رجل لا تتركني وحيداً.

Bu nedenle, bu savaşı sadece doktorlara ve hemşirelere bırakmayın.
لذا لا تتركوا هذه الامور للاختصاصيين .. ولا للاطباء .. ولا للممرضات

Arkada eli kılıç tutabilecek erkek, kadın ya da çocuk bırakmayın.
لا تدع ورائك رجل أو امرأة أو طفل يمكنه أن يحمل سيف

Bekleyin! Bir saniye! Lütfen, beni burada bırakmayın!
إنتظر ههي إنتظر لحضه لا تتركوني هنا أرجوكم

Çocuklar beni yalnız bırakmayın. Buralarda köpek balığı olbilir.
يا رفاق لا تتركوني وحيداً قد يوجد قرشاً يتجول هنا

- Şu uçaklara binin ve beni geride bırakmayın.
يا رفاق، إذهبوا إلى الطائرات المقاتلة ولا تتركوني أقوم بذلك وحدي

"saldırabiliyorken saldırın ama asla kendinizi savunmasız bırakmayın."
اضرب عندما تستطيع لكن لا تترك نفسك ضعيفاً أبداً

Ortalıkta bir şey bırakmayın. Ciddiyim.
لا تترك أشيائكم مبعثره في الجوار إنا أعني ذلك.

Bir içki için, yapmanız gerekeni yapın ama parmak izi bırakmayın.
احصلوا لأنفسكم علي شراب، ..قم بمايجب أَن تفعل. لكن لا تترك أي بصمات أصابع.

Hey, beni burada bırakmayın. Hadi ama.
مثلما اعطيته لها لا تتركني هنا يا رجل بالله عليك

Lütfen, lütfen, beni onlarla yalnız bırakmayın!
من فضلك ، لو سمحت لا تتركني معهم بمفردي

Hadi Kendinize iyi bakın Beni merakta bırakmayın.
حسناً، إعتني بنفسك لا تتركني قلقاً

Fazla cephane ve el bombalarını toplayın. Düşmana hiçbir şey bırakmayın.
اجمعوا ذخيرتكم و معداتكم ولا تتركوا شيئا للفيتناميين

Yiyecekleri evin içinde bile olsa, asla açıkta bırakmayın.
لا تتركوا طعاماً مكشوفاً أبداً، لا حتى داخل البيت

37 biramız var. Seçimi bana bırakmayın. Ama size bıraktı küçük hanım!
لدي 37 نوع‎, لا تدع الخيار لي ‎- ولكنه فعل ذلك‎, يا آنسة ‎-

Führer'im lütfen, bizi bırakmayın. Biz ne olacağız?
لا تتركنا سيدى الفوهرر ماذا سيحدث لنا؟

Beni bu şekilde bırakmayın!
لا تتركاني هكذا

Nabzıma bakın. Bir şeyler yapın. Beni bırakmayın.
جس نبضى, افعل شيئا, لا تتركنى هكذا

Ne olursa olsun birbirinizi bırakmayın.
مهما فعلت، ولا تتركها من بعضها البعض.

Hey, bizi bırakmayın! İmdat!
لا تتركونا , ساعدونا

Beni burada bırakmayın!
يا رفاق لا تتركونى هنا

- Beni bırakmayın.
لا تتركيني ـ حسنا سوف اعود اليك في وقت لاحق

İşler sarpa sarınca bizi yüzüstü bırakmayın yeter.
فقط أعطنا بعض ما عندك لا تتخلى عنّا عندما يسوء الطقس

Aklınızda olsun, başladığınız işi yarım bırakmayın.
لا تتركا أبداً عملاً حتى تنهياه تذكرا ذلك بيف؟

Sadece ben buradayım diye eğlenmeyi bırakmayın.
لا تتوقفوا عن قضاء وقتا ممتعا فقط لأني هنا