"bırakmayacağım" - Traduction Turc en Arabe

• أتركك
• أترك
• اتركك
• أترككِ
• أتخلى
• أتركه
• أتركها
• أتوقف
• اترك
• أدعك
• أدع
• اتركه
• أتخلّى
• أغادرك
• أسمح

Tek bildiğim seni sevdiğim. Seni bir daha asla bırakmayacağım. Birlikte halledeceğiz.
كل ما أعرفه اننى أعبدك و لن أتركك و سنتغلب على كل شئ بطريقة ما

Bir iskelete bile dönüşsem, seni asla bırakmayacağım.
برغم إني سأتحول إلى هيكل عظمي إلا إني لن أتركك

Kullanılabilir bir kanıt bırakmayacağım fakat o bir şeyler buldu.
لن أترك أية أدلة نافعة ولكنها عثرت على شيء ما

Senin adına çok mutluyum, Seni asla bırakmayacağım.
انا فرحة لأجلك جدا , ولن اتركك تذهبين ابدا

Bir daha ben olmadan seni hiçbir yere bırakmayacağım.
لن أترككِ تذهبين إلى أي مكان بدوني ثانية

Uzun zamandır birlikteyiz. Bana ihtiyacın olduğunda, seni hiç yarı yolda bırakmayacağım.
كنا معاً لوقت طويل، لن أتخلى عنك أبداً عندما تحتاجني

Ama adamın iki lafından biri yalan. Onun peşini bırakmayacağım.
لكن أعرف الكذب من فمه ولن أتركه يفلت بذلك

Seni yalnız bırakmayacağım. Laptop'ını al ve gidelim.
لن أتركك لوحدك أجلبي المحمول و دعينا نذهب

O küçük Hollandalı çocuğun hikayesindeki gibi parmağın barajdaki çatlakta bırakmayacağım seni!
لن أتركك مثل هذا الفتى الهولندي الذي علق اصبعه في السد

Seni bırakmayacağım ama onun öyle düşünmesini sağlayabiliriz.
أنا لن أتركك بعدي لكنّنا يمكن أن نجعله يعتقد بأنّني سأتركك

Seni bu seksi genç adamlarla yalnız bırakmayacağım.
لن أتركك وحيدة مع كل هؤلاء الرجل المثيرين

Endişelenme, Jenny. Seni bu sorunla baş başa bırakmayacağım.
لاتقلقي يا جيني, لن أتركك لوحدكِ في مشكلة

Hayır, burayı asla bırakmayacağım. Dolaşmak istemiyorum.
لا ، لن أترك المكان هنا ابدا لا أريد ان أتجول

Bekle. Şu şeyi tek parça halinde bırakmayacağım.
إنتظري لحظة أنا لا أريد أن . أترك هذا الشيء سليماً

Olayı çözelim, ama o silahını bırakmadan ben de benimkini bırakmayacağım.
حسناً، ربما نذهب للخارج ولكن لن أترك مسدسي قبل أن يتركه هو

Bence konuşmamız gereken bir şey var. Seni bırakmayacağım.
أعتقد أننا بحاجة إلى ان نتحدث في شيء ما انا لن اتركك

Bu yüzük taahhütümdür, seni bir daha hiç bırakmayacağım.
أعطيكِ هذا الخاتم كوعدِ مني بأنني لن أترككِ ثانية

Diğer değerler için her yeri arayacağım. Jack' i yüzüstü bırakmayacağım.
سأبحث عن بقية الأرقام في كل مكان لن أتخلى عن جاك الآن

Onu hiç yanlız bırakmayacağım, sorunları benim sorunum olacak.
أنا لن أتركه وحده ، وأنا سوف تجعل مشاكله بلدي

Ama ona alışsan iyi olur, çünkü onu bırakmayacağım.
لذا أقترح بأنّك تتعوّد عليها لأن لا أتركها تذهب أي مكان

Çocuklarına bir şeyler almayı bırakmayacağım.
أنـا لن أتوقف عن شراء الأشياء للأطفال،بالرغم من ذلك

Çünkü gelirseniz, ceketimi bu sefer elimden bırakmayacağım.
لأنك لو ستفعلي فلن اترك هذا المعطف من يدي

Yardım edebilirsin diyene kadar bırakmayacağım seni.
أنا لن أدعك تذهب حتى تقول بمقدورك بأنه يمكنني مساعدتك

Ben babasız büyüdüm. Nasıl olduğunu bilirim. Ve ailemi bu şekilde bırakmayacağım.
أنا كبرت بدون أب وأنا أعرف ما هذا ولن أدع عائلتى تمر به.

Hemen o hastaneye gideceğim, büyük doldurulmuş bir hayvan alacağım ve onu kollarımın arasına alıp, bir daha asla bırakmayacağım.
سأذهب للمستشفى، وسأشتري له دمية محشوة وألقي بذراعي حوله، ولن اتركه ابدًا

Çünkü nerede olursam olayım, buradan nereye gidersem gideyim seni, asla ama asla, bırakmayacağım.
،لأن أياً كان مكاني ،مهما كانت وجهتي بعد هذا فلن أتخلّى عنكِ أبداً أبداً

Bir daha bırakmayacağım seni.
لن أغادرك ثانيةً

Tanrısını tanımıyorum! Ayrıca kavmini bırakmayacağım.
أنا لا أعرف ربه و لن أسمح لقومه بالمغادره