"bırakmayacağına" - Traduction Turc en Arabe

• تَتْركَني
• تتركنى

Beni bu işte, yalnız bırakmayacağına inanıyorum.
أَعتقدُ بأنّك لَنْ تَتْركَني أَتحمّلُ المخاطرَ

Beni bırakmayacağına söz vermişti.
وَعدتْ هي لَنْ تَتْركَني.

- Beni bırakmayacağına söz ver.
- يَعِدُ بأنّك لَنْ تَتْركَني.

Ama bana yeni ikizimi çalmayacağına, ve eski kullanılmış ikizle bırakmayacağına söz vermelisin.
لكن عليك أن تعاهدنى أنك لن تسرق توأمى الجديد و تتركنى مع المستعمل

Ama benim içimde bu işi halledene kadar beni rahat bırakmayacağına dair bir his var.
ولكننى أشعر أنك لن تتركنى وحيداً في هذا حتى نكتشف هذا

Beni bir daha yalnız bırakmayacağına söz ver.
عدنى ، انت لن تتركنى ابدا ثانية

Beni orada yalnız bırakmayacağına söz ver.
عدنى أنك لن تتركنى وحدى هناك

Beni bırakmayacağına söz ver.
أوعدنى أنك لن تتركنى