"bırakmayan" - Traduction Turc en Arabe

• لا يترك
• يخذلني

Bana öyle geliyor ki kalıntı bırakmayan arsenik şimdiye kadar keşfedilmiştir.
الأمر أتضح لي الآن ، يجب على الشخص أن يكتشف السم الذي لا يترك أثراً

Aranızdaki bakışmayı gördüm. Kalıntı bırakmayan bir zehir var, değil mi?
لقد رأيت تلك النظرة المتبادلة بينكما يوجد نوع من السم لا يترك آثراً ، أليس كذلك ؟

O hiç iz bırakmayan birini hayal etti yerini belli eden fetişleri olmayan, alışkanlıkları olmayan hiçbir ipucu bırakmayan rastgele bir ölüm makinesi.
تخيّل شخص ما بلا أنماط لا مثيرات فاضحة, لا طقوس فقط ماكينة قتل عشوائيّة ذلك لا يترك دليلاً أبدًا

Hayatımda beni yüzüstü bırakmayan tek şey onlar ve ben de onları asla yüzüstü bırakmam.
انهم الشيء الوحيد في حياتي الذي لم يخذلني و لن أخذلهم ابدا

Beni tek bırakmayan kişi Benny'di.
الشخص الوحيد الذي لم يخذلني كان (بيني)

Yani geride iz bırakmayan temiz bir sıvı, ki biz buna...
إذن هو سائل شفاف... لا يترك أثر, والذي نحب أن نسميه...

Vücutta iz bırakmayan ve böylelikle Nazi subaylarını uygunsuz davranış şüphesinden kurtaran bir işkence şekli.
نوع من التعذيب الذى لا يترك اى علامات ومن شأنة ان ينقذ الضباط النازيين من الاشتباة فى مخالفتهم

DNA bırakmayan bir katil, cinayet aletine binip kaçıyor.
لا يترك حمض نووي ويطارد بسلاح القتل

Bekar kadın bırakmayan adam.
‎رجل لا يترك حتى امرأة وحيدة. ‏

Bir iz bırakmayan bir ekip, böyle bir hata yapmayacaktır.
فريق لا يترك اثر لن يرتكب خطأ مثل هذا

- Geride hiçbir iz bırakmayan bir şey.
شيء ما لا يترك أي آثار.

Randy ile Earl'e mesaj bırakmayan salağa acıyorum.
..أشفق على الشخص الذي لا يترك رسالة لأجل (راندي) و (ايرل)..

- Arkasında sağ bırakmayan bir yaratık.
مخلوق لا يترك أي أحياء