"bırakmazsan" - Traduction Turc en Arabe

• تتوقف عن
• تكف عن
• تتركها
• لم تتوقف
• تطلق سراح
• لم تضعي
• لم تتوقفي
• إن لم تفعل
• تطلق سراحنا

Eğer bu nefret dolu konuşma tarzını bırakmazsan, burada çalışamazsın.
ان لم تتوقف عن استخدام اللغة المسيئة لن تعمل هنا.

Eğer peşimi bırakmazsan, seni şikayet edeceğim.
إذا لم تتوقف عن مضايقتي، سوف أتصل بالشرطة

Aptalca şeyler söylemeyi bırakmazsan, ağzını sabunlu su ile yıkarım.
إذا كنت لا تكف عن أداء اليمين الدستورية غسل فمك بالماء والصابون

Eğer onun peşini bırakmazsan, seni öldürürüm.
إذا لم تتركها لشأنها فسوف أقتلك

Eğer Gani'yi serbest bırakmazsan bütün dünya, televizyondan, internetten bu CD'yi izleyecek.
..إن لم تطلق سراح جاني كل العالم سيشاهد هذا على التلفاز والإنترنت والجوال

Hastamı rahatsız etmeyi bırakmazsan, kıçını ısıracak.
وربما يقوم بعضك لو لم تتوقف عن إزعاج مريضى

Ve eğer o iğneyi kullanmayı bırakmazsan müziğini elinden alıp, seni cezaevine kapatacaklar.
و اذا لم تتوقف عن استعمال هذه الإبرة سيحرمونك من موسيقاك و يضعونك في السجن

Eğer kaçmayı bırakmazsan senin bir uyuşturucu kaçakçısı olduğunu düşünecekler.
سيبدأوا فى التفكير أننى أواعد مُرّوج مُخدرات إن لم تتوقف عن الإختباء

Eğer hemen içmeyi bırakmazsan korkarım ki daha önce öleceksin.
إذا لم تتوقف عن الشرب فوراً أنا أخشى بأنك ستموت قريباً.

Ama içkiyi bırakmazsan çok yakında öleceksin.
ولكنّك ستفعل في القريب العاجل إذا لم تتوقف عن الشرب

Sigarayı bırakmazsan ölürsün. Okulda öğrettiler.
اذا لم تكف عن التدخين ستموت هذا الذي قالوه لي في المدرسة

Beni izlemeyi bırakmazsan, ikisinden birini öldürürüm.
إن لم تكف عن تتبعي. فسأقتل واحداً منهم.

"Eğer asılmayı bırakmazsan, kör olacaksın." demiş.
لو لم تكف عن الإستمناء " " سُتصاب بالعمى

Eğer onun peşini bırakmazsan seni öldürürüm.
إذا أنت لا تتركها لوحدها أنا سأقتلك

Eğer bırakmazsan asla öğrenemezsin.
لن تتعلم أبداً , أذا لم تتركها

Ben söylediğimde, Jane'i bırakmazsan, karın ölecek.
اذا لم تطلق سراح (جين) عندما آمرك بذلك ستموت زوجتك

Ama o silahı bırakmazsan sen olmayacaksın.
لكن لن تكوني .كذلك إذا لم تضعي ذلك المسدس أرضاً

Benimle flört etmeyi bırakmazsan, Seni öpmek zorunda kalacağım. Ugh!
إن لم تتوقفي عن مغازلتي فسأضطر إلى أن أقبلكِ

Seni aramam, seni takip etmem ama bırakmazsan, seni ararım.
لن أبحث عنك لن أطاردك لكن إن لم تفعل سأبحث عنك

Annem iyi değil. O şeker hastası ve eğer bizi bırakmazsan ölecek.
أمي ليست بخير ، عندها مرض السكر وستموت إذا لم تطلق سراحنا