"bıraktığımız yerden" - Traduction Turc en Arabe

• حيث توقفنا
• من حيث انتهينا
• ما توقّفنا

Çünkü bu şekilde ilişkimize bıraktığımız yerden devam edebiliriz.
لأنه بهذا الشكل يمكنني المواصلة من حيث توقفنا

Yüksek okulda bıraktığımız yerden devam edebiliriz sanmıştım.
أعتقدت بأننا يمكن فقط أن نكمل حيث توقفنا في المدرسة الثانويه.

Biz bıraktığımız yerden başlamak zorundayız.
علينا فقد أن نبدأ من حيث توقفنا

Ne kadar çabuk biterse, o kadar çabuk bıraktığımız yerden devam edebiliriz.
كلّما أسرعت بالإنتهاء، كلّما أسرعنا في البدء من حيث انتهينا

Sadece bıraktığımız yerden sanki üzerinden hiç vakit geçmemiş gibi devam edebilmemiz beni etkiledi.
أنا فقط مندهش بأنه يمكننا أن نبدأ من حيث انتهينا و كأن الوقت لم يمضي علينا

Nik ve ben düşünüyoruz ki bu aşağılık etki altına alma hareketin ortaya çıktığına göre,gerçekten de bin yıl önce bıraktığımız yerden tekrar başlamamıza engel olacak bir şey yok.
فلا مانع من نتابع ما توقّفنا عنده منذ ألف سنة.

- bıraktığımız yerden başlayıp devam edeceğiz. - Ama?
ونستمر من حيث توقفنا ونستمر في حياتنا - ولكن ؟

Bayan Chandler'ın Dedektif Bosch'u sorguladığı davaya Cuma günü bıraktığımız yerden devam ediyoruz.
نستأنف اليوم حيث توقفنا الجمعة ... السيدة تشاندلر مباشرة فحص المخبر بوش .

Pekâlâ, dün bıraktığımız yerden başlayalım.
حسنٌ، فلنبدأ من حيث توقفنا بالأمس.

Bu yüzden, bıraktığımız yerden hemen alacağız.
لذلك، سنقوم فقط التقاط الحق حيث توقفنا.

bıraktığımız yerden devam edebilirdik.
استطعنا البدء من حيث توقفنا

bıraktığımız yerden devam edebiliriz.
هل يمكننا أن نكمل حيث توقفنا.

En son bıraktığımız yerden başla.
! ابدأ من حيث توقفنا

Dylan'la bıraktığımız yerden devam ettik.
أنا و(ديلين) واصلنا من حيث توقفنا.

Bitebilir... ama bıraktığımız yerden devam edemeyiz.
قدتنتهي.. لكنّنا لن نبدأ من حيث انتهينا

Çünkü bıraktığımız yerden tekrar başlamakla ilgilenmiyorum.
لأنني لا أتطلع للمتابعة من حيث انتهينا

Dün bıraktığımız yerden devam edeceksin.
كلا، تتابع من حيث انتهينا أمس

Nik ve ben düşünüyoruz ki bu aşağılık etki altına alma hareketin ortaya çıktığına göre,gerçekten de bin yıl önce bıraktığımız yerden tekrar başlamamıza engel olacak bir şey yok.
أجل، (نيكلاوس) وإيّاي نرتأي أنّه طالما زال مفعول إذهانك الأثيم فلا مانع من نتابع ما توقّفنا عنده منذ ألف سنة.