"bıraktım ve" - Traduction Turc en Arabe

• تركت

Bu sürecin nasıl işlediğini anlamak için, psikopatları bıraktım ve Oxford'da öğrenme ve gelişim konusunda uzman bir laboratuvara katıldım.
ومن أجل فهم كيف تسير هذه العملية، تركت المرضى النفسيين وذهبت للانضمام إلى مختبر في أوكسفورد متخصص في التعلم والتطور.

Ben dördüncü sınıfta bıraktım ve aptal da falan da filan da olmadım.
. لقد تركت المدرسة بعد الصف الرابع . وأنا لست .. لا ..

Sorun, ona mesajı üç gece önce bıraktım ve hâlâ bir şey demedi.
المشكلة هي أنّي تركت له رسالةً مذ ثلاث ليالٍ، ولم يقل شيء منذئذٍ.

Sana bir dolu mesaj bıraktım ve beni bir kere aramadın.
لقد تركت لك مجموعة من الرسائل و لم تعاودي الإتصال بي

Kapıya iki gestapo subayı bıraktım ve Kayzer'i hastaneye götürdüm.
تركت اثنين من ضباط جيستابو لحماية البوابة وأخذت القيصر للمشفى.

Bu yüzden Don'u stadyumda bıraktım ve biraz almak için buraya geldim.
لذلك تركت دون في الملعب, وانا اتيت الى هنا للحصول على البعض

Cihazı bir süreliğine bıraktım ve birkaç dakika ona doğru yürüdükten sonra birkaç saniye içinde çalıştığını biliyordum.
لقد تركت الجهاز في الخارج لفترة قصيرة، ثم ذهبت إليه بعد بضع دقائق، وخلال ثوانٍ علمت أنه يعمل.

Böylece öğretmenliği bıraktım ve bir psikolog olmak için yüksek lisansa başladım.
لذلك تركت فصول الدراسة وبدأت الدراسة لأكون طبيبة نفسية.

Yıllarımı sanat için harcadıktan sonra, sanat okulunu bıraktım ve ardından da sanatı.
و بعد أن قضيت حياتي برغبة كبيرة لتعلم الفن تركت مدرسة الفنون و من ثم تركت الفن بشكل كامل

Sarsılmış bir şekilde, kitaplarımı merdivenlerde bıraktım ve aceleyle eve gittim ve yine oradaydı.
مرتعشةً، تركت كتبي على السلالم وأسرعت إلى المنزل، وهناك تكرّر الأمر مجدّدا.

Böylece tekrar eşyalarımı topladım, müziği bıraktım ve Amerika'ya taşındım.
لذلك مرة أخرى، حزمت حقيبتي، تركت الموسيقى وانتقلت إلى الولايات المتحدة.

Akademiyi bıraktım ve şimdi yeni gelenler için kişileştirilmiş yardım kaynakları geliştiren teknologların, araştırmacıların ve mültecilerin oluşturduğu çeşitli bir takımı yönetiyorum.
تركت الأوساط الأكاديمية وها أنا أقود الآن فريقًا متنوعًا من التكنولوجيين والباحثين واللاجئين والذين يطورون موارد ذات صلة بالمساعدة الذاتية للقادمين الجدد.

Bu yüzden işimi bıraktım ve uğraşmam gereken konunun bu olduğuna karar verdim.
لذا تركت عملي وقررت أن هذه هي القضية التي أريد معالجتها

Onlar intihar ettikten sonra okulu bıraktım ve tetikçi oldum.
بعدما فعلو ذلك تركت الثانويه وأصبحت قاتلاً

Hayatım boyunca her yere kalbimin parçalarını bıraktım ve şu anda artık neredeyse hayatta kalmak için bile yeterli değil.
وخلال حياتى تركت قطعا من قلبى هنا وهناك والان ليس لدى ما يكفينى لأعيش

Acelem şu ki; Dawn'ı bütün gece yalnız bıraktım. Ve bana "aşkım" deme.
العجلة هو أنني تركت داون طوال الليل ولا تدعوني بحبي

- Vanayı açık bıraktım ve gaz kaçırıyor!
نسيت بأنني تركت خط الغاز الرئيس يعمل ، وهو يسرب

İlaç listesi bıraktım ve pediatrik yaşam destek ünitesine aşinasın, değil mi?
لقد تركت لكِ بعض المعدّات و الأدوية. وأنت تعرفين كيفية استخدام أجهزة العناية بالأطفال؟