"bağıı" - Traduction Turc en Arabe

• يعتمد
• مقيدتان
• مربوط

Ne kadar kıllı olduğuna bağIı. Genelde 2-4 seans.
هذا بالطبع يعتمد على إلى درجة أنت مشعر فالمسألة دوماً تستغرق من جلستين إلى أربعة جلسات

Bu şuna bağIı çiçek getirdin mi?
. حسناً , ذلك يعتمد عليك هل أحضرت الزهور ؟

Yedikleri besine bağIı olarak sınırsız büyüyebilirler ve 100 yıIdan fazla yaşarlar.
هم ينمون بشكل غير محدد هذا يعتمد على كمية الغذاء التي يتناولها ويستطيعوا العيش أكثر من 100 عام

Raymond Nava'nın iş arkadaşının dediğine göre her gece farklı kamplarda partilere katıIıyormuş kaçak içkinin kimde olduğuna bağIı olarak.
أحد زملاء رايموند نافا قال ان الشباب يحتفلون عادة في مخيم عمل مختلف كل ليلة و ذلك يعتمد على من لديه كحول

- Dalga geçiyor muşa benziyor muyum? Dinle, ellerimin direksiyona bağIı olduğunu göremiyor musun?
ألا ترى بأن يداي مقيدتان في عجلة القياده ؟

Yürüyen merdivenler varsa ayakkabı bağlarının bağIı olduğundan emin ol.
تاكد من ان حذائه مربوط في حال كان هناك درج متحرك

Bu araştırmacılarımızın mahkumiyetinizle ilgili bulacaklarına bağIı.
يعتمد ذلك على إيجادنا مشكلة كبيرة في إدانتكم

- Hangi yoldan gitmek istediğine bağIı.
-الأمر يعتمد على الطريق الذي نريد الذهاب منه

Arkadaşın kilosuna bağIı olarak daha da uzayabilir.
أو أطول ذلك يعتمد على متى يستيقظ

Sanırım bu hatırlaman gereken şeye bağIı.
أظن أن هذا يعتمد عم تريدين تذكره

Bu Amerikaya ve dış güçlere bağIı ne düşünüldüğünü bilemeyiz
هذا يعتمد على "الولايات المتحدة" و "الإتحاد السوفيتي".. لاتجعل هذا معقداً، لايهم مايعتقده أي شخص

Komik filan değil, herşey buna bağIı.
هذا ليس سخيف كل شيء يعتمد عليه

Bu tamamen "kafa karıştırıcının" tanımına bağIı değil mi
"حسنـًا، هذا يعتمد على تعريف كلمة "محيّـر أليس كذلك؟

Alet takımı hazır, işimiz ona bağIı.
قوس شعلة الهواء في طريقها، يعتمد.

Kimin tarafında olduğuna bağIı.
ذلك يعتمد على أي جانب أنت عليه

Yüzüne bağIı.
فذلك يعتمد على الوجه

Röntgenlere bağIı.
هذا يعتمد على الأشعة

Çünkü kariyerimin geleceği buna bağIı.
لأن مستقبلي يعتمد عليه

Ellerim şu an bir şekilde bağIı.
يداي مقيدتان الآن

Beyrut'taki Karmaşa'ya hazırlanırken sırtıma bağIı yavru deveyle, günde 16 kilometre koşardım.
عندما كنت أتمرن من أجل الملاكمة في بيروت, كنت أجري 10 أميال يوميا مع جمل صغير مربوط على ظهري.