"bağışladı" - Traduction Turc en Arabe

• تبرع
• تبرعت
• عفى
• عفا
• غفر
• تبرّع
• وتبرع
• عفت
• صفح
• سامحتني
• سامحك

Altı ay sonra... Akciğerinin sağ tarafını bu kadına bağışladı.
لأنه بعد ست أشهر تبرع بالجزء الأيمن من كبده لهذه المرأة

6 ay sonra ciğerinin sağ kısmını bu kadına bağışladı.
ـ لأنه وبعد 6 أشهر ـ تبرع بنصف كبده الأيمن لهذه السيدة

Tabii ki hayır. Maris çok cömerttir. Daha geçen hafta bütün gece kıyafetlerini evsizlere bağışladı.
الاسبوع الماضي، تبرعت بكل ملابسها الرسمية لملجأ المشردين

Hayatını kurtardığının bir minnettarlık simgesi olarak Francis seni bağışladı.
كنوع من رد الجميل على إبقائه حياً فرانسس عفى عنكِ.

Ama benim güzel olduğumu düşündü ve benim ve kızımın hayatını bağışladı.
...لكنه ظن أنني جميلة، لذا فقد عفا عن حياتي وعن حياة ابنتي

Kâfir hayatı yaşamıştım ama o benim kararsızlığımı bağışladı ve yakında ziyafet çekecek.
لقد عشتُ حياة كفر، لكنه غفر تقلباتي و قريبا سيتغذى على الوليمة

O halde, neden tüm mülkünü çevresel gruplara bağışladı?
فلمَ تبرّع بأكمل تركته للجماعات البيئية؟

Üretici birkaç kurşunu canlı ateş testi için bağışladı.
المصنع تبرع لنا ببعض الرصاصات من اجل اختبار حي المصنع تبرع لنا ببعض الرصاصات من اجل اختبار حي

Birisi yeni bir medikal koğuş ya da yeni öğrenci birliği mi bağışladı?
هل تبرع شخص بجناح طبي أو اتحاد طلابي جديد؟

Seul'de ise Kang In-guk orduya 10 uçak bağışladı.
في سيول، تبرع كانغ أن جوك بـــ 10 طائرات للجيش

İnsanlar Köstebek Kadınlar fonuna binlerce dolar bağışladı.
لقد تبرع الناس بالآف الدولارات لكي تعيشوا حياة هانئة وسعيدة

Gönüllü olarak çalıştığı bir kliniğe bağışladı onları. Çok tatlı değil mi?
تبرع بها إلى مستوصف يتطوع فيه، أليس لطيفاً جداً؟

Kan bağışladı ve Bay Bass kendine gelmeden önce çabucak ayrıldı.
تبرعت بالدماء وخرجت سريعا قبل ان يستعيد السيد "بااس " وعيه

"Doyle Energy siyasi eylem komitesi beş eyalette referanduma destek için milyonlarca dolar bağışladı.
أنظري. إن دويل للطاقة قد تبرعت بالملايين لترجح كفة تدابير خاصة في الولايات الخمس

Bu sene alış-veriş merkezi polisleri bize Segway'i ödünç verdi, lise de düdük bağışladı.
هذا العام مركز الشرطة اعارونا دراجاتهم، و المدرسة الثانوية تبرعت بالصافرات.

Selahattin şehri geçen sene aldı ve Hıristiyanların canını bağışladı.
لقد إستولى صلاح الدين على المدينة العام الماضى و قد عفى عن حياة المسيحيين

Selahattin geçen sene şehri aldı ve Hıristiyanların hayatlarını bağışladı. Biz de aynısını yapmalıyız.
لقد إستولى صلاح الدين على المدينة العام الماضي و قد عفى عن حياة المسيحيين,وعلينا الإقتداء بأثره

O beni silahıyla alt ettiğinde canımı bağışladı.
ولكن عندما تغلب بسلاحه علي، عفا عني

Hayatlarınızı Poseidon'a sundunuz ve sizleri bağışladı.
لقد قدمتم حيواتكم إلي "بوسيدن" ولقد غفر لكم

Göçmenlere yardım için milyonlar bağışladı, idam cezasına karşı lobicilik yaptı.
لقد تبرّع بالآلاف لمساعدة اللاجئين، للضغط ضدّ عقوبة الإعدام بحقّهم، أعني...

Eskiden burada çalışıyordu, bedenini bağışladı. Onu tanıyordum. İyi biriydi.
كان يعمل هنا ، وتبرع بأعضائه كنت أعرفه لقد كان لطيفاً

Nihayetinde imparatoriçe beni bağışladı.
وفي النهاية عفت عني الأمبراطورة.

Ölmeyince sandım ki Tanrı beni bağışladı.
وعندما لم أمت ظننت ظننت أن الله صفح عني

Belki merak etmişsinizdir. Karım beni gerçekten bağışladı.
لعلّك مهتم لمعرفة أن زوجتي سامحتني تماماً.

Efendim, AP sizi bağışladı ve o... yeniden kanalda çalışmayı kabul etti.
سيدي . آبي سامحك ووافق علي الإلتحاق بالمحطة