"bağışlanma" - Traduction Turc en Arabe

• الغفران
• المغفرة
• التسامح
• غفران

Etrafında yeşeren dünyevi zevklerin görüntüsüyle kibri kırılan Lord Shiva da tanrıçaya boş bir kaseyle yaklaşarak yemek ve Bağışlanma için yalvardı.
محرجاً لمنظر الملذات الدنيوية المزدهرة من حوله، إله شيفا بذاته اقترب إلى الإلهة بصحن خالي يتوسل الطعام ويطلب الغفران.

Tedirgin olma piskopos. Bağışlanma istemiyorum.
لا تتوتر أيها الأسقف، فأنا لا أطلب الغفران

Nasıl bir Bağışlanma arayışındasın Peder?
أي نوع من الغفران الذى تبحث عنه أيها القس؟

Yalnızca Bağışlanma, bu laneti sona erdirebilir ve onun ölümüne izin verebilir.
المغفرة فقط ستنهي إدانته وتسمح له بالموت

Bir sır yüzünden Tanrı'dan Bağışlanma diliyordu.
وتسال الله المغفرة بسبب السر 472 00: 40: 37,800

Kendini şanslı say ki Bağışlanma bu dinin parçalarından biridir.
انت شخص جد محظوظ ان التسامح جزء اساسي من ديننا العتيد

Bazen, eğer arada gerçek bir aşk varsa ve kişi yaptığı hatanın farkındaysa, Bağışlanma olasılığı da vardır.
أحيانا عندما يكون هناك حب حقيقي, واعتراف صادق بالذنب. قد يكون هناك غفران أيضاً

Bağışlanma ile ilgili bir şey dedim, o da dedi ki "Bağışlanma diye bir şey yok."
وعَرَض في كلامي .. ذكر الغفران .. فأنكر وجوده

Öteki dünyada Bağışlanma istiyorum, bu dünyada bir hapiste değil.
الطوارئ ، وجميع المشاركين . أريد الغفران في العالم الآخر ، لا حياة في السجن في هذه واحدة.

Çünkü Bağışlanma için pişmanlık gerekir ve senden yanlış bir şey yaptığını düşündüğün gibi bir izlenime kapılmadım.
،لأن الغفران يتطلّب الندم وإني لا أسمعُ أنكَ تظنُ حتّى .بأن إقترفت خطأً

Bağışlanma vaazı çekmeyecek misin?
ماذا عن الغفران,أليس هذا ما تعظيننا به؟

Beş milyon dolar epey bir Bağışlanma satın alabilir.
فخمسة ملايين تشتري الكثير من الغفران

Onlar Bağışlanma mavallarına kanabilir.
ربما قد يلقون بالاً لرسالتك عن الغفران

Bağışlanma için yakaran günahkarları geri mi çeviriyorsunuz?
- ستقوم برّد المذنبين الذين يبحثون عن الغفران ؟

Günah, arınma, Bağışlanma, Tanrı'nın inayeti.
الذنب , الخلّاص , الغفران, نعمةُ الرب.

Anılarını hatırlamak için elinden geleni yaptığını biliyorum ama Bağışlanma dediği zaman...
أعلم أنك تفعلين ما بوسعك ...في محاولة تحفيز ذاكرتك، لكنه عندما قال"الغفران"

Bağışlanma talep edilemez, gizli tutmayı düşündüğünüz bir günah.
لا يمكنك السعي إلى المغفرة على خطيئة تنوي الإستمرار في إخفائها

Eğer Bağışlanma, şefkat veya anlayış arıyorsan git lanet olası bir rahiple konuş!
إن كنتَ تبحث عن المغفرة أو العاطفة، أو التفهّم، فتحدث مع القس!

Bunun hayranlık ve ya Bağışlanma ile ilgisi yok.
هذا ليس بشأن الإعجاب أو المغفرة

Belki de bu hepimiz için biraz Bağışlanma bulma fırsatıdır.
لعل هذ فرصة لنا جميعاً، لنجد القليل من التسامح

Bazen, eğer arada gerçek bir aşk varsa ve kişi yaptığı hatanın farkındaysa, Bağışlanma olasılığı da vardır.
أحياناً عندما يكون هناك حب حقيقي, واعتراف صادق بالذنب, قد يكون هناك غفران أيضاً