"bağırıp" - Traduction Turc en Arabe

• الصراخ
• يصرخ
• تصرخ
• يصرخون
• بالصراخ
• صرخت
• أصرخ
• صرخ
• تصيح
• تصرخين
• نصرخ
• وتصرخ
• يهتفون
• يصيحون
• سيصرخ

Yani onlara rica etmekle, hatta bağırıp çağırmakla bir şansın olmuyor.
ولذلك لن تحصل على التغيير عن طريق السؤال أو حتى الصراخ عليهم

Birkaç şehir eşkıyası bağırıp çağırmaya başladı.
نعم، بعض المتشددين بدأوا في التذمر و الصراخ والصياح

Çünkü ben onun bağırıp, kondüktörü çağırdığını duydum, saat 1 'e 20 vardı.
أنا بنفسى سمعته يصرخ و يدق الجرس لمفتش القطار ما بين الدقيقه 20 بعد منتصف الليل و الساعه الواحده

Herkes bağırıp çağırıyordu. Güvenlikten olduklarını sandık.
الجميع كان يصرخ و يصيح كنا نظن أنهم من رجال الأمن

bağırıp çağırarak istediğini söylediğine göre gerçekten de Dokgo Jin olmalısın!
بما أنك تصرخ و تقول السخافات فأنت دوك غو جين فعلاً

Hatta birbirlerine bağırıp çağırınca daha da iyi oluyor.
بل إنها تكون أفضل لو أنهم يصرخون في وجه بعضهم البعض.

Yukarıdayken bana bağırıp durarak ne demek istiyorsun?
ماذا كنت تعنى بالصراخ لى من أعلى الدرج هكذا ؟

Madem giremeyeceğim, ne bağırıp çağırıyorsun?
ولماذا كل هذا الصراخ ما دمت لا أستطيع دخول الحمّام؟

Öyle kuşlara bağırıp durmanın manası yok.
لا فائدة من الصراخ هكذا كالطيور , أتعرف هذا

Plan şuydu, köpekbalığı birimize yaklaşınca o suyu dalgalandıracak, bağırıp çağıracaktı.
الفكرة كَانتْ، يَجيءُ القرشُ إلى الرجلِ الأقربِ. وهو يَبْدأُ بالزيطة' و الزنبليطة و الصراخ

Şöyle hissettiğim için olabilir mi bütün gece bir adamın bağırıp bağırmayacağını beklemek.
لا اعرف ربما لانى لا اريد انتظار طوال الليل لشخص ممكن ان يصرخ أو لا

Yani Bay Miller'ın ona bağırıp bir şeyler attığını buradan duyabiliyordum.
يصرخ و يلقي بالأشياء , واضحا من هنا لقد كان

Bütün gün sana bağırıp duran bir ahmak olduğumu da biliyorum.
أعرف أنني هو الوقح الذي كان يصرخ فيكِ طوال اليوم

Viviane'nın bağırıp Elisha'nın pencereyi kapatmaya çalışması normal mi yani?
هذا طبيعي أن تصرخ بينما يسارعُ هو إلى إغلاق النوافذ؟

Sen ise kaldırımda durmuş bağırıp çağırıyordun.
وأنت كنت جالس على الرصيف تصرخ ومنظرك كان سخيفاً جداً

Gerçekten seviyordum, yaşlı yengeç. Sürekli bağırıp çağıran, sürekli herkese kızgın.
بالفعل أحببتك أيها العجوز الأحمق,لطالما تحايلت عليك و أنت تصرخ فى وجه الجميع

salondaki dinleyiciler veya dünyanın diğer yerlerindeki insanlar bunu duyduklarında, öfke ile bağırıp çağırabilirler en azından bazıları bunu yapacaktır.
وسواء الناس هنا .. او في اي مكان في العالم قد استمعوا لهذا الحوار فهم ربما الان يصرخون فرحا به .. بعضهم على الاقل

bağırıp çağırarak yaklaşmaya başladı.
لا بد أنه سمع شيء.. بدأ بالصراخ والأقتراب إلينا

Sonunda da bana bağırıp çağırdı, ağzına ne gelirse.
وأخيراً، صرخت في وجهي بالعديد من الكلمات

Bana bağırıp durdun. - Sana bağırmam! - Sakin ol.
لا لم تفعل ,انت فقط صرخت في وجهي لا لم أصرخ عليك ..

Ve kahveyi eline bile almadan... sanki anasına asılmışım gibi bağırıp çağırmaya başladı.
وبمجرد ان اوصلتها لهم وقام بعد الاكواب صرخ في وجهى وكأنى ضربت والدته

- Eve dönmeliyim, yoksa annem bağırıp çağırır.
لا بد لي من العودة للمنزل وإلا سوف تصيح أمي في وجهي

Erkek arkadaşlarını hep böyle bağırıp susturur musun?
هل دائما تصرخين على أصدقائك بتلك الطريقة؟

Burada bağırıp, çağırıp, tepinebiliriz ama bu adama incileri vermediğimiz sürece...
والآن بوسعنا أن نصرخ ونوبخونتحرك.. ولكن هذا لن يغير الحقيقةإلىأن نعطيالرجل..

Ben sadece bir göz atmaya geldim o da bana bağırıp vurmaya başladı.
أنا جئت إلى هنا فقط لألقى نظرة ولقد بدأت تضربنى وتصرخ فى وجهى

Görünen o ki, bir grup siyahi çocuk "Siyahi Güç" diye bağırıp iki lise öğrencisini sopalamışlar.
يبدون كحفنة من الفتية السود يهتفون بـ القوة السوداء وهم يضربون إثنان من البيض المهووسين من المدرسة الثانوية

Köpekler ve kuşlarla beraber tutsak tüm gece bağırıp çağırırlar.
لو ابقيناهم مع الكلاب والطيور سوف يصيحون ويصرخون طوال الليل

Aslında İsveçli çocuklardan biri güzel bir kızla tanıştığında "Eins, zwei, drei" diye bağırıp kızı buzda itmeye kalkacaktır.
في الواقع, إذا مر أحد هؤلاء الأولاد السويسريون بجانب فتاة جميلة فإنه ربما سيصرخ بصوت عال ويقول واحد, اثنان، ثلاثة وسيحاول دفعها للأسفل عبر الجليد