"bağırıyordu" - Traduction Turc en Arabe

• تصرخ
• يصيح
• كان يصرخ
• الصراخ
• صرخ
• تصيح
• يصرخون
• صرخت
• وتصرخ
• تَصْرخُ
• بالصراخ
• ويصرخ
• صارخاً
• يَصْرخُ
• يصرخ على

Orada süvari gibi haykırıyordu her yer kan olmuştu, yardımcı aşçı kadın bağırıyordu,
ها هي ، تتكلم ببذاءة دم في كل مكان والقابلة زوجة الطباخ تصرخ

Avazı çıktığı kadar bağırıyordu ben de daha sert çekmeye başladım.
و كانت تصرخ بصوت عالي و استمريتُ في السحب بشكل أقوى

Sparta'dan bağırıyordu. Midemi bulandırdı.
و هو يصيح بعزلة اسبرطة عن هذا ,لقد اصابنى بالغثيان

Ve sonra da yanlış tarafa koştum herkes geri dön, geri dön diye bağırıyordu.
وبعد ذلك أنا جريت في الطريق الخاطئ والجميع كان يصرخ عد، عد

Karısı da bas bas bağırıyordu.
وأخذنا في التدحرج على المشمع الأرضي وزوجته بدأت في الصراخ

' diye bağırıyordu sinir krizleri ile evden ayrılırken.
هكذا صرخ خال أبي بينما كان يهم بالخروج وهو بحنق شديد

Sirenler sanki bir insan gibi çığlık çığlığa bağırıyordu...
صفارة الإنذار كانت تصرخ مثل إنسان هي كانت تصرخ

O da bana mahsustan bağırıyordu.
واخذت هي ايضا تصرخ علي ، تمثل دور الغاضبة

Sürekli bağırıyordu, hatta radyoyla konuşuyordu.
كانت تصرخ كل الوقت وحتى تتكلم مع الراديو

Kadın bağırıyordu, çocuk bağırıyordu. Aklımı oynatıyordum.
المرأة تصرخ الفتى يصرخ وأنا أفقد عقلي هنا

Saçları diken diken olmuştu ve bağırıyordu... ve babam olanları 18.00 haberlerinde gördü.
،وشعرها كان واقفاً هكذا وكانت تصرخ وشاهدها أبونا بنشرة العاشرة

bağırıyordu ama, bir yandan da dövüşmeye devam ediyordu.
تضرب فروة رأس إحدى الشاذات ولكناه إستمرت فى القتال كانت تصرخ ولكنها إستمرت فى القتال

Hademeyi gördüm. Bana bağırıyordu. Kızgın olduğunu sandım.
ولقد كان البواب , لقد كان يصيح عليّ فكرت بأنه غاضباً فحسب , ولكن

Yeğeni öldürülüp para çalındığı için kıza bağırıyordu.
وكان هو يصيح في الفتاة لأن ابن أخيه قد قُتِل والنقود قد سُرقَت

Büyük bir baskı altındaydım. Bana bağırıyordu.
كنت تحت تأثير ضغط كبير لقد كان يصرخ فى وجهى

28 yaşında olduğunu söyleyerek bağırıyordu ödüm koptu.
لقد استمر في الصراخ في وجهي على أن عمره 28 عاماً لقد أخافني ، وأنا فقط... ..

Maço geçinen biri için bir kız gibi bağırıyordu.
بالنسبة لرجل مفتول العضلات صرخ كثيرا مثل فتاه

Makinemi yüzüme doğru kaldırdım ve bu asker kafasını kaldırmaya çalıştı fakat gözleri "Beni çekme" der gibi bağırıyordu bu yüzden kameramı aldım ve başka yere doğru gittim.
رفعت كاميرتي لاصوره وحاول ان يحرك رأسه. وعيناه كانت تصيح الا اصوره

Tam bir karmaşaydı. Korkunçtu insanlar ağlıyor, bağırıyordu bazıları korkmuş bazıları ise kızgındı.
وكان الوضع فوضويًا تمامًا ومروعًا ،فهناك أناس يبكون وأخرون يصرخون

Sarhoş kızın teki bana bağırıyordu, ben de ona vurdum, bitti gitti.
صرخت فتاة ثملة في وجهي فضربتها. هذا كلّ شيء.

Şemsiyeyi yere vurup hayvana bağırıyordu.
يا صاح، كانت تخبط بها على الأرضية وتصرخ عليه

Çok öfkelenmişti ve bağırıyordu. Bu iyi bir şey.
اذا هي كَانتْ تَصْرخُ وعنيفةُ، لكن ذلك جيدُ.

Ve sonra-- herkes çığlık atmaya başladı. Ofise koşarak gelen bir kişi şöyle bağırıyordu: Patlama, patlama, patlama!
و بدأ كل شخص بالصراخ و جاء أحدهم قائلا إنفجار إنفجار

Ve suratımın ortasına doğru gelip deli gibi kameraya bağırıyordu.
وقف أمام وجهي مباشرةً ويصرخ فيّ حاملاً كاميراته

Kıyafetlerimi çıkarmamı söyledi, ama çıkarmadım, çok sinirlendi, ve elbisemi çekiştirmeye başladı, ben de banyoya koştum, arkamdan hala bağırıyordu.
طلب مني خلع ملابسي ولكنني لم أرد ذلك فثار وجذب ثوبي لذلك هرعت إلى المرحاض وأخذ يناديني صارخاً

Herkes bağırıyordu.
إنّ المكانَ الكاملَ يَصْرخُ.

Bir içki dükkanın önünde dikilip ordan geçen herkese bağırıyordu.
كان وافقًا خارج حانة يصرخ على أي أحد يسّير في الشارع.