| bağırdığım için özür dilerim ama bunları yaşamanı istemiyorum; çünkü seni seviyorum! | Open Subtitles | حسناً ، إنني آسفة لصراخي عليك ، لكنني لا أريد أن أرى حدوث ذلك ، لأنني أحبك |
| Dün kütüphanede sana bağırdığım için özür dilemek istedim. | Open Subtitles | أنا فعلاّ أحتاج إلي أن اعتذر لصراخي عليك أمس فى المكتبة |
| Sırf 'Çok yaşa Stalin' diye bağırdığım için mi hapsedildim? | Open Subtitles | أنني سجنت فقط لأنني صرخت يحيا ستالين وتحيا الثورة العالمية؟ |
| Tamam, dün sana bağırdığım için özür dilerim. Oldu mu şimdi? | Open Subtitles | حسناً، أنا آسفة لأني صرخت فيكِ أمس هل أنت راضية الآن؟ |
| bağırdığım için üzgünüm ama çok geç kaldık. Haydi, lütfen... | Open Subtitles | متأسف على الصراخ لكننا قد تأخرنا |
| Sana bağırdığım için çok özür dilerim bebeğim! | Open Subtitles | انا متأسفة لاني صرخت عليك يا حلوي يا حبيبي الحلو |
| Teşekkür ederim. Sana bu sabah öyle bağırdığım için çok üzgünüm. Kendimi çok kötü hissettim. | Open Subtitles | شكراً لك ، آسفة أنني صرخت فيك هذا الصباح ، لقد كنت أشعر بالذنب حيال هذا |
| Ona öyle bağırdığım için çok kötü oldum. | Open Subtitles | أشعر بالسوء لصراخي عليها هكذا. |
| Sana bağırdığım için özür dilerim. | Open Subtitles | آسف لصراخي فيكي |
| bağırdığım için özür dilerim. | Open Subtitles | آسفة لصراخي عليك |
| Sana bağırdığım için özür dilerim. | Open Subtitles | أردتُ أن أعتذرَ لصراخي عليكْ. |
| O Hintli herif esnemek için kalktığında bağırdığım için özür dilerim. | Open Subtitles | أنا آسف لأنني صرخت عندما ذلك الرجل من الهند نهض ليتمدد |
| Psikiyatrist, patronuma bağırdığım için ücretli izne çıkmam gerektiğini söylediğinde tekrar öfkelenmeye başladım. | Open Subtitles | عندما اخبرني الطبيب ان علي الغياب لأنني صرخت على رئيسي بدأت الغضب مرة اخرى |
| Psikiyatrist, patronuma bağırdığım için ücretli izne çıkmam gerektiğini söylediğinde tekrar öfkelenmeye başladım. | Open Subtitles | عندما اخبرني الطبيب ان علي الغياب لأنني صرخت على رئيسي بدأت الغضب مرة اخرى |
| Ah, anne, geçen gün bağırdığım için özür dilerim. | Open Subtitles | امي بشأن ذلك اليوم انا اسف لأني صرخت ماذا؟ |
| Sana bağırdığım için çok özür dilerim. | Open Subtitles | .أنا آسفة جداً لأني صرخت عليكِ |
| - Bak, geçen sefer bağırdığım için üzgünüm. | Open Subtitles | اسمع، أنا آسفة لأني صرخت .عليك من قبل |
| Hey, Kate. Dün sana bağırdığım için özür dilerim. | Open Subtitles | مرحباً "كايت" متأسفٌ على الصراخ عليكِ بالأمسِ |
| Sana bağırdığım için özür dilerim. | Open Subtitles | إنظر، انا آسف على الصراخ. |
| Sana bağırdığım için özür dilerim. | Open Subtitles | انا آسف على الصراخ في وجهك. |
| Geçen gün sana bağırdığım için özür dilerim. | Open Subtitles | اريد ان اعتذر لاني صرخت عليك ذلك اليوم. |
| bağırdığım için üzgünüm. | Open Subtitles | أسف أنني صرخت فيكِ ،أريدكِ أن تأتي |
| Sana bağırdığım için özür dilerim. | Open Subtitles | آسف لأننى صرخت بوجهك |
| Sana bağırdığım için özür dilerim. | Open Subtitles | أعتذر لأنّي نهرتك. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 