"bağırmak" - Traduction Turc en Arabe

• الصراخ
• أصرخ
• الصياح
• صراخ
• للصراخ
• يصيح
• اصرخ
• بالصراخ
• تصرخي
• والصراخ
• تصرخوا
• أصيح
• الصُراخ
• تصرخين
• لتصرخي

Ama sebepsiz yere ona bağırmak bu beni kötü baba yapar.
و لكن الصراخ في وجهه بدون سبب يجعل مني أباً سيئاً

Geçen sefer tek yaptığın bağırmak, haykırmak ve beni suçlamaktı...
لأن المرة الاخيرة لم تفعل شيئا الا الصراخ في وجهي

Kutuları işaretlemek, bağırmak, hiçbir şey yok.
أو تعليم الصناديق أو الصراخ أو أي شي آخر

Banyonun kapısına gel. Sana daha fazla bağırmak istiyorum.
تعال وقف بجانب الحمّام أريد أن أصرخ عليك أكثر

Bu şekilde bağırmak çok akıllıca olurdu şayet Rusça bilen birileri olsaydı.
ونحن لقد تم الصياح عليهم. إذا كان شخص ما يمكن أن يتكلم الروسية.

Şu çocuklara bakın. Kavga yok. bağırmak yok.
انظروا إلى هؤلاء الأطفال، لا شجار، لا صراخ

İptal ettiğimde bana bağırmak istediğini mi söylemek istiyorsun?
هل تقولين أنّك شعرت بحاجة للصراخ عندما ألغيت الجلسة؟

bağırmak işe yaramaz Bay Clayton. Dilimizi anlamıyor.
الصراخ لن يجدي يا سيد كلايتون إنه لا يفهم الإنجليزية

Garsonlara bağırmak veya gişelerde birine bağırmak için trafiği durdurmak gibi.
كالصراخ في وجه النادلين أو إعاقة المرور، كي يمكنك الصراخ في وجه الشخص الجالس في كشك تحصيل الرسوم

Şiir okuman bittiyse, çocuğa bağırmak istiyorum.
إن أنهيت من غناء القصيدة فأنا أرغب في الصراخ على الفتى

Sana bağırmak tekrar işi berbat etmene engel olabilir. Berbat falan etmedim.
الصراخ في وجهك ربما يمنعك من الفشل في هذا مرة أخرى

Bana bağırmak için sana para ödediğime memnunum ve aptal olduğumu söylediğin için, ama hiçbir işe yaramıyor.
وقد تمتعت حقا بدفع لك و الصراخ في وجهي وتقول لي احمق ، لكن هذا لا يجدي

Galibiyet toparlanmayı, kongrede bağırmak yerine tekrardan konuşmayı sağlar.
النصر سوف يجعل الناس يركزون فى النصر الفوز سوف يجعل الكونجرس يتحدث ثانية بدلا من الصراخ

Ve 20 saniyede bir birilerine... bağırmak zorunda kalmayacağım.
وأنـا سأحبُّ أن لا أضطر أن أصرخ على أحد كل 20 ثانية

Bunca zamandır, size bağırmak zorunda kalmak bana gerçekten acı verdi.
طوال هذا الوقت، كان من الصعب جداً أن أصرخ فيكَ

Halsizleştim. bağırmak istedim ama bağıramadım.
شعرت بأنني سأفقد الوعي أردت أن أصرخ لكن لم يمكنني ذلك

İnsanlara bağırmak her zaman en iyi sonucu vermez, efendim.
الصياح بالناس لايؤدي دائما الي نتائج ايجابية ياسيدي

Bu Şükran Günü'nde, bağırmak yok, histeri yok, özellikle de büyükbabanız burada değilken.
وعيد الشكر هذا، لا صراخ ولا هستيريا وخاصة في ظل غياب جدكما

Kapatırsan bana bağırmak için daha çok vaktin olur ben de hemen kapı dışarı edilmem.
إذا لديك المزيد من الوقت للصراخ بوجهي بهذه الطريقه وأنا لن اطرد بهذه السرعة

Hayır efendim, söylediğim gibi, radyo harap olmuştu. bağırmak sadece düşman ateşini üzerimize çekiyordu.
كلا سيدي وكما قلت بأن الراديو كان عطلان كان يصيح حتى يسترعي انتباه العدو

Tanrım, bağırmak istiyorum. Felaket bağırmak istiyorum.
يالهـــي , أريد أن أصارخ أريد ان اصرخ بقووووة

Bu arada bugün orada yaptıklarım, bağırmak falan, genellikle böyle şeyler yapmam.
بالمناسبة ، ما فعلته هناك اليوم بالصراخ ، عادة لا أفعل ذلك

Neyin var senin? Nasıl bağırmak bu böyle? - Dennis hepsini duydu.
ما خطبك حتى تصرخي علي هكذا اصحاب المنزل سمعوكي بوضوح

Zaman da 30 yıl öne geçtin ve tek yaptığın orada dikilip ay büyüklüğüne bakıp bağırmak.
تسافر ثلاثون عاما عبر الزمن وكل ماتفعله هو الوقوف هنا والصراخ حول القمر, بالله عليك؟

Kavga edebilirsin, ama bağırmak yok. Madam Delessalle çok hasta.
يمكنكم التشاجر , لكن لا تصرخوا السيدة "دلاسال" مريضة جداً

Ve sonra biri gizli kelimeyi söylediğinde Belle'lerin sloganını bağırmak zorundayım.
واحد ليوم انابيث خادمة أصيح أن يجب ذلك وبعد الحسناوات شعارات ببعض السرية الكلمة ما شخص قال إذا

bağırmak yok, kavga etmek yok, sikişmek yok.
ممنوع الصُراخ ممنوع العِراك، ممنوع اللواطَة

İstediğini söyleyebilirsin ama bağırmak, ağlamak ve bir şeyler fırlatmak yok.
تستطيعين إخباري بما تشائين ولكن, لا تصرخين ولا تبكين ولا ترمين الأشياء

Bana bağırmak için mi yoksa hokey maçı bileti vermek için mi buradasın?
هل أنتِ لتصرخي علي أم لتعطيني تذاكر لمباراة هوكي ؟