"bağırmayı" - Traduction Turc en Arabe

• الصراخ
• الصياح
• الصُراخ
• يصرخ
• صراخ
• لاتصرخ
• صراخاً
• النباح

Koçluk yapma şeklin delice! Bana bağırmayı kes! Özür dilerim.
ـ طريقتكِ في التدريب جنونية ـ توقف عن الصراخ عليّ

Biz genelde perde inerken bağırmayı keseriz.
نحن عادة ما ننهي الصراخ عندما ينزل الستار.

Sessiz ol ve bağırmayı kes. Böyle davranmaya nasıl cüret edersin?
التزم الهدوء وأوقف الصراخ كيف تجرؤ على التصرف بهذا الشكل؟

Peki, şöyle desek. Bana bağırmayı kessen nasıl olur? Ne düşünce ama...
حسناً ، إليك فكرة ما رأيك أن نتوقف جميعاً عن الصياح بي؟

bağırmayı kes! Tüm bina duysun mu istiyorsun?
توقف عن الصراخ , أتريد أن يسمعك المبنى كله ؟

Kes bağırmayı! Bana bağırdığına süremediğimi biliyorsun!
توقف عن الصراخ لا استطيع القيادة وانت تصرخ هكذا

Bana laf edeceğinize birbirinize bağırmayı kesin.
يمكنكم الحديث عن الخسارة بعد أن يتوقف هذا الصراخ الذي نحن فيه

Pekala. Vücut dili konusunda uzman değilim ama bağırmayı bırak.
حسناً, أنا لست خبيراً فى لغة الجسد ولكن توقفى عن الصراخ

Kes, bana bağırmayı kes dedim
وقُلت لها توقفي, توقفي عن الصراخ في وجهي

Ya da belki çalışanlarının önünde bağırmayı kesmelisin.
أو ربما يجب عليك أن تتوقف عن الصراخ امام موظفيك

Evet, biliyorum! Joey de biliyor ama Ross bilmiyor, o yüzden bağırmayı kes!
اعلم وجوي كذلك لكن روس لايعلم لذا توقفي عن الصراخ

Babama söyler misin bağırmayı kessin lütfen?
ألا تخبرين والدي بأن يوقف الصراخ, من فضلك؟

Hemen anlaşılıyor çünkü avaz avaz bağırmayı kestin.
يمكنني أن أخبركِ، لأنّكِ توقفتِ عن الصراخ بصوت عالي.

Onlara bağırmayı kesmelerini söyleyin. Dayanılmaz bir şey.
أخبريهم ان يتوقفوا عن الصراخ هذا لا يحتمل

Hayatımda böyle garip birşey duymadim! Ona bağırmayı kes artık! Her zaman ona bağırıyorsun ve bu hiçte adil değil!
فلم أسمع في حياتي قطّ عن شيئ بهذه الغرابة كفّ عن الصراخ في وجهها أنتَ دائماً تصرخ في وجهها

Bu yüzden bana bağırmayı kes, ve avukatınla konuşmaya başla.
لذاً توقف عن الصراخ في وجهي و ابدأ في الإتصال بمحاميك

bağırmayı bırak da kendine bir yara bandı bul.
كف عن الصراخ و احصل لنفسك على بعض اللاصق الطبي

Oh,bağırmayı kes.Sesin kirpi doğuran bir Musa benziyor.
توقف عن الصياح ان صوتك مثل صوت القنفذ المولود

Efendim, eğer bana bağırmayı keserseniz, yerine bir tane bulacağıma eminim.
سيدي، إن توقفت عن الصياح في وجهي، استطعت إيجاد بديلاً.

- Bana bağırmayı kes!
توقّفْي عن الصُراخ عليّ! أنا لا أَصْرخُ.

Onlardan kurtulmaya çalıştı ama iyice boğazını sıkmaya başlamışlardı! bağırmayı denedi! Bu, sadece bir hikâye.
وقد حاول ان يهرب ، لكنها كانت تمسكه وتخنقه ، قد حاول ان يصرخ انه فقط قصة

Bana bağırmayı keser misin, lütfen?
رجاء إمنع صراخ عليّ من.

- bağırmayı kes!
-كفى صراخاً

bağırmayı kesmezsen, daldıracağım ağzına valla.
نعم تابع النباح, وسوف الطخ شفايفك كلها