"bağırsaklarım" - Traduction Turc en Arabe

• أمعائي
• أحشائي
• امعائي
• العصبى

Kuzey Atlantik'teki operasyon esnasında Bağırsaklarım alındı.
أزيلت أمعائي من بطني خلال نشاط عسكري في شمال المحيط الأطلسي

Bağırsaklarım hakkında bir ders almak istediğimi söyleyemem.
أتعرفين، أنا لا أفضل الإنصات إلى محاضرة بشأن أمعائي

Benim Bağırsaklarım hala içeride ama patlayacakmış gibi hissetmenin nasıl bir şey olduğunu biliyorum.
أمعائي في الداخل، لكن رغم هذا، أعرف شعور أن تكون مكشوفًا.

Şu anda bir hastane gemisindeyim. Bağırsaklarım dışarı çıkmış durumda.
.أنا في مشفى السفينة الآن .أعاني من ألم في أحشائي

Bağırsaklarım nihayet çalışıyor. Bırak da bu küçük zaferin tadını çıkarayım.
أحشائي بدأت تتحرك أخيراً دعني أتذوق هذه الإنتصارات لوهلة.

İçeri girdiğimden beri Bağırsaklarım berbat halde.
لقد أصبحت امعائي مزرية منذ أن وضعوني في الداخل

Sence o viskiden bir bardak da ben içsem Bağırsaklarım için kötü olur mu?
يا بنى ، هل كأس من هذا الويسكى تضر بقولونى العصبى ؟

Tanrım o kadar açım ki kalın Bağırsaklarım ince bağırsaklarımı yiyor.
ياللهي، أنا جائعٌ للغايه أمعائي الغليظه تأكل أمعائي الدقيقه

Bu tarz durumlarda Bağırsaklarım boşalıveriyor.
أمعائي لا تستحمل مثل هذه المواقف.

Bağırsaklarım sizin yüzünüzden bu hâlde.
أمعائي في حالة فوضى لأنك أخفقت.

Bağırsaklarım pek asil değil.
حسناً أمعائي أيّ شيء سوى إنها ملكية.

Bağırsaklarım, stat tuvaleti gibi tıkandı.
أمعائي مَسْدُودة مثل a ballpark مرحاض.

Bağırsaklarım çalışmıyor.
أمعائي لا تعمل. إنّي أتألّم.

Bağırsaklarım bozuk da.
لدي مشكلة بمعدتي و أمعائي

Benim Bağırsaklarım gibi.
كما هو حال أمعائي الآن

Kalbim bağırsaklarımdan fırlayacakmış gibi öylece durdum ya da Bağırsaklarım ağzımdan çıkacakmış gibi.
وقفت هناك كما لو أن قلبي واقفًا في حلقي، أو أحشائي واقفة في حلقي

Çelik gibi Bağırsaklarım varsa ben ne yapayım.
ما ذنبي إن كانت أحشائي من حديد.

Bağırsaklarım gerçekten çok kötü, patron.
أحشائي تتمزّق بشدّة، أيّها الرئيس.

Sanki Bağırsaklarım çıkarıldı.
أشعر أن أحشائي تتمزق

Sanırım Bağırsaklarım sevgiden infilak etti.
أعتقد أن أحشائي تحترق من الحب

Yoksa Bağırsaklarım bana rahat vermez.
اذا اكثرت امعائي سوف تؤذيني.