"bağlılığın" - Traduction Turc en Arabe

• ولائك
• إخلاصك
• التزامك
• ولاء
• ولاءك
• ولائكِ
• ولاؤه
• ولاؤك
• إرتباطك

Kanuna olan Bağlılığın adamlarına bağlılığından daha mı az.
هل واجبك للقانون أقل أهمية من ولائك إلى هؤلاء الرجال؟

Kurallara Bağlılığın, Arayıcı'yı teslim almakla tehdit edecek kadar büyük mü?
هل ولائك شديد جداً لدرجة التهديد بإجبار الباحث علي الاعتراف؟

Ölmüşken bile ona karşı olan Bağlılığın doğru kararı vermeni engelliyor.
وحتّى بعد موتها، فإنّ إخلاصك لها يشوش حكمك.

İşe geri dönüşün, işine olan Bağlılığın.
الطريقه التى رجعتى بها. التزامك فى العمل.

Bağlılığın olmadığı sürece, korunman da yok.
لن يكون لديكى الحماية اذا لم يكن لديكى ولاء

Diğer yanda, karına karşı Bağlılığın çok çok dokunaklı.
من الناحية الأخرى ، إن ولاءك لزوجتك قد أثر في بحق سأتولى قضيتها

Bağlılığın takdire şayan fakat şu an her şeyi bilmem gerekiyor.
ان ولائكِ لجديرٌ بالثناء ولكني بحاجة لمعرفة كل شيء في الحال.

Senden Scott'a yönelttiği Bağlılığın.
ليُغيّر ولاؤه منك إلى "سكوت"

Peki senden yardım istediğimizde senin Bağlılığın neredeydi ?
وأين ولائك عندما كنا نحتاج أن تساعدنا ؟

Bana değil de, Örümcek-Adam'a olan Bağlılığın beni kızdırıyor.
" هذا يضايقني، ولائك إلى " الرجل العنكبوت وليس إلى صديقك المفضّل

Pyongyang'a döneceksin ve Bağlılığın nedeniyle terfi edeceksin.
ستُعاد إلى "بيونغ يانغ" وتعزز من تقدير ولائك.

Bağlılığın öncelikle bana, değil mi?
ولائك الآن هو لي أنا فقط،صحيح؟

Bu insanlara olan Bağlılığın.
بسبب ولائك لهؤلاء البشر

Katlandığın tüm fedakârlıklarla çocuklarına olan Bağlılığın...
"إخلاصك لأطفالك وما يترتب عليه من تضحيات"

Bu amaca Bağlılığın tamdı.
وكان إخلاصك لهذه القضية كاملاً،

- Kafanı vermen konusunda endişeliyim ama ayrıca bu kulübe olan Bağlılığın konusunda da ciddi şüphe içindeyim.
- يقلقني تركيزك لكنني أشعر بشك خطير لمستوى التزامك لهذا الملقتى

Bildiğin gibi senin Havada Yürüyen'e olan Bağlılığın stüdyonun filme yeşil ışık yakmasındaki en büyük etken.
جليّ كما تعرف، التزامك بعمل (إير وولكر)، هو الذي حمس الأستوديو لإعطاء الضوء الأخضر

Senin bu şirkete bir Bağlılığın var.
الآن انت لديك ولاء لهذه الشركة

Şirkete hiç Bağlılığın yok mu?
هل لديك حقاّ ولاء للشركة؟

Bağlılığın ve düşkünlüğün için savaşmak istemiyorum.
لكنلاأريدالكفاح.. -للحصول على ولاءك أو عاطفتك

Bağlılığın nereye onu bilmiyorum.
أنا لا أعرف أين يكمن ولاءك الخاص

Bağlılığın bana, Bayan Audrey'e değil. Haksız mıyım?
ولائكِ لي , ليس للآنسة أودري , أليس كذلك ؟

Babana Bağlılığın çok dokunaklı ancak bu gözünü karartmış.
ولائكِ لوالدكِ أمر مؤثر، ولكنه يعميكِ.

Teğmen, tüzüğümüze olan Bağlılığın kesindir öyle değil mi ?
أيها الملازم الأول ولاؤك للشعار مطلق، صحيح؟

Babanın arkadaşlarına olan duygusal Bağlılığın göz önüne alındığında beklenilen reaksiyon.
إستجابة متوقعة بناء على إرتباطك العاطفي مع أصدقائك الموتى.