"bağlılık yemini" - Traduction Turc en Arabe

• قسم الولاء
• على خدمة الملك
• أقسم الولاء
• أقسمت له بالولاء
• ولائهم
• ولائي
• ولاءه
• أقسمت بالولاء
• أقسموا بالولاءِ
• تتعهد للولاء

Emirlere uyduğunu biliyorum ama ettiğin bağlılık yemini tek bir kişi için değildi.
أعلم أنك تتّبع الأوامر لكن قسم الولاء الذي أديته لم يكن لشخص واحد فقط

Sizler de bağlılık yemini ettiniz.
و بقيتكم وافق على خدمة الملك

Hayatım boyunca hiçbir zaman ona bağlılık yemini etmedim.
...أبدا في حياتي كلها هل أقسم الولاء له...

Ne yazık ki, planım bağlılık yemini ettiğim kişiler tarafından bozuldu.
للأسف عارض خطتي الكيان الذي أقسمت له بالولاء

Irak ve Suriye' giderek , 200'den fazla Amerikalı da dahil olmak üzere bağlılık yemini ettiler.
قد سافرو للعراق وسوريا ليعلنوا ولائهم بالإضافة إلى 200 من الأمريكيين

Tok'ra ya bağlılık yemini etmem benim için bir onurdur.
لي الشرف أن أضع ولائي للتوك رع

Babam, bağlılık yemini şüphe altına düşünceye kadar, babanın, Deniz Kuvvetleri Bakanı olma yolunda sağlam adımlarla ilerlediğini söylemişti.
...والدى قال أن والدك كان سيتم تعيينه رئيساً للبحريه حتى أصبح ولاءه

Bir ay önce bu kamanın üzerinde bana bağlılık yemini ettin.
قبل شهر واحد أقسمت بالولاء لي على هذا الخنجر

Kendisine bağlılık yemini etmeye gönüllü 51 kişiyi kaçırmış ve diğerlerini öldürmüş.
جميعهم أقسموا بالولاءِ له و قتلَ البقيّة

Hangi medeniyet seni en yükseğe taşıyacaksa bağlılık yemini ediyorsun ve her ay Brezilya'ya tomarla para gönderiyorsun.
تتعهد للولاء لأي ثقافة تأخذك لأبعد نقطة و كل شهر تقوم بإرسال حزمة من أموالك للـ(برازيل)

Süvariler, krala bağlılık yemini ettiler.
نحن الشرطة العسكرية أقسم قسم الولاء إلى الملك

Buraya sana bizim korumamız altında Kutsal Şehir'e gelerek Kutsal Babamız Papa VI Alexander'a bağlılık yemini etmeni emretmeye gelmiş bulunmaktayım.
أنا هنا كي أمرك بالسير تحت حمايتنا إلى المدينة المقدسة لتقسمي قسم الولاء

Alex, ne ben ne de İnanç Mirası İttifakı... herhangi bir siyasi partiye bağlılık yemini etmedik.
أليكس), أنا لم أشعر أبداً) بأنني, ولا لذلك الشأن التحالف التراثي الإيماني بأن أقسم الولاء لأي حزب سياسي معين

bağlılık yemini o bağışladı edilecektir.
تلك التي أقسم الولاء لن يدخر .

Ne yazık ki, plânım bağlılık yemini ettiğim kişiler tarafından bozuldu.
للأسف عارض خطتي الكيان الذي أقسمت له بالولاء

Birçok hane ona bağlılık yemini etti.
ولكن الكثير أعلنوا ولائهم له

Umber ve Karstarklar, Boltonlar'a bağlılık yemini etmiş durumda.
الـ(آمبر) و(كارستارك) أعلنوا ولائهم للـ(بولتون) بالفعل،

O gün Adebisi'ye gidip bağlılık yemini ettiğimde...
كيف؟ يومَ ذهبتُ (لأديبيسي) و أقسَمتُ ولائي لَه

- Akraba bildiğim Colum'a bağlılık yemini etmeyip benimle aynı kandan olan ya da olmayan yaşlı bir hilekâra sadakat gösterdiğimde ne çeşit bir ahmak olurum?
إذا لم أعطي ولائي ل(كولوم) الذي هو قريبي، فأي أحمق أكون لأعطي ولائي لماكر عجوز

Yamadayev, sosyal medya aracılığıyla Majid Nassar'a bağlılık yemini etmiş."
تكلم (يامادييف) الى مواقع التواصل الإجتماعي (الاجتماعية، تعهد ولاءه لـ(محيد نصار

- Öndere bağlılık yemini ettim.
لـقد أقسمت بالولاء لهذه القائدة.

Sadece kendisine bağlılık yemini etmeye gönüllü olanları yanına almış.
-أخذَ فقط من أقسموا بالولاءِ له