"bağladı" - Traduction Turc en Arabe

• ربط
• بربط
• بربطي
• قيدني
• ربطت
• بتقييد
• بتقييده
• قيّدني
• ربطكم
• ربطكِ
• ربطها
• بربطه
• وقيدني
• وربطني
• يقيده

Ondan beri, birçok insanı hayal edilemeyecek bir şekilde birbirine bağladı, kayıp kardeşleri buluşturdu, hayatları kurtarıp, devrimler başlattı
منذ ذلك الوقت فقد ساعدت في ربط الناس بشكل لا يصدق لم شمل الأشقاء حفظ الأرواح و إحياء الثورات

Dördüncü sabah birkaç deniz kaplumbağası yakaladı, onları birbirine bağladı ve bir sal yaptı.
وفي اليوم الرابع ربط نفسه مع زوج من سلاحف البحر ربطهم سوية وجعلهم كطوافة

Son on yılda Afrika'da, ulaşım eksenli, müşterek ekonomi insanları minivanlarla, çekçeklerle ve binek arabalarla birbirine bağladı.
على مدى العقد الماضي، قام الاقتصاد المرتكز على المواصلات بربط الناس عبر أفريقيا وذلك من خلال السيارات الصغيرة وعربات الريكشا وسيارات السيدان.

Edmund, bu geçtiğimiz senede, o sapık herif beni sonsuza kadar sana bağladı.
إدموند,العام الماضي ذلك المعتوه سيتسبب بربطي بشكل دائم بك

Bize hamburger ve içecek almak için çıktığında beni bağladı.
و عندما هم بالذهاب ليحضر لنا بعض الشطائر و العصائر, قيدني

Ama basın, bu işi Anthrax hastalığına ve 11 Eylül'e bağladı.
لكن الصحافة ربطت ذلك بالجمرة الخبيثة وأحداث 11 سبتمبر

Ellerimi ve ayaklarımı yatağa bağladı.
قام بتقييد يديّ وقدميّ على السرير

Selby, onu kızlar soyunma odasına götürdü, kendi iç çamaşırıyla gözlerini bağladı, ...onu çıplak olarak bağladı, resmini çekti ve bütün okula dağıttı.
قام (سيلبي) بسحبه بالقوّة إلى غرفة تبديل ملابس الفتيات وقام بعصب عينيه بملابسه الداخلية وقام بتقييده وهو عاري {\pos(195,225)} وإلتقط صورة له وبعدها نشرها بجميع أرجاء المدرسة {\pos(195,225)}

- Bu bok parçası beni sandalyeye bağladı, Ve neredeyse öldürene kadar dövdü,
قيّدني هذا الوغد بكرسي وكاد يقتلني ضرباً وأنا حامل...

Dördüncü sabah birkaç deniz kaplumbağası yakaladı onları birbirine bağladı ve bir sal yaptı.
في اليوم الرابع ربط اثنين من سلاحف البحر وجعلهم طوافة له

Bluetooth üzerinden dosya paylaşım programı ile bizi birbirimize bağladı falan.
ولقد ربط بيننا معاً بملف مُشاركة عبر تقنية البلوتوث.

Katil bunları, kurbanlarını uyuttuktan sonra bağladı.
حسناً، لقد ربط القاتل هذه العُقد بعدما خدّر الضحايا.

Ellerimi arkadan bağladı ve alfabeyi geriye doğru ezbere okumamı istedi.
ربط يدي، وراء ظهري وجعلني أقرأ الحروف الأبجدية بشكل معكوس

Normalde onu kontrol altında tutma tekniklerimiz var ama şu anda devlet ellerimizi bağladı.
عادة يكون لدينا بعض الطرق لابقائها تحت السيطرة ولكن الولاية ربط ايدينا هذه اللحظة ولم يعد هناك ما يمكن فعله

Birileri bu iki ânı birbirine bağladı. Zamanda yolculuk eden biri.
أحدهم ربط بين تلك اللحظة ولحظتنا الراهنة، أحدهم يسير بين أثناء الزمن.

Lanning evinin sistemini USR'a bağladı. Bu onun hayatını kolaylaştırdı.
قام "لانينج" بربط بيته مع المكتب لكي تكون الأمور أيسر له

Beni atıma sis mi bağladı?
هل قام الضباب بربطي إلى جانب حصاني؟

Hayır, buraya geldi, silahı vardı ve beni bağladı.
كلا, لقد جاء الى هنا, قيدني. وكان معه سلاح.

Seni bir şeye bağladı mı?
هل ربطكِ بأي شي؟

Şu bezi bulduk ve başlangıç adli tıp, onu size bağladı.
وجدنا قطعة القماش تلك وتقرير الطب الشرعي الأولي ربطها بك

Onu bağladı, sonra birkaç parmağını kırdı şifreyi öğrendi, içindekini aldı ve ardında tanık bırakmamaya karar verdi.
انهم قاموا بربطه كسروا بضع اصابع حصلوا على الرقم السري واخذوا ما كان بالداخل

Beni çocuk odasına doğru sürükledi. bağladı. Abel'ı alıp gitti.
أجبرني غلى غرفة الطفل وقيدني بأغراضه لم يقل كلمةَ واحدة

Sizi mahkûmlardan uzaklaştırmak için büyücü beni büyüleyip ağaca bağladı.
الساحر حولني وربطني الي الشجرة .ليغريك بالابتعاد عن السجناء

Aslında, o kadar asi bir çocuktu ki Odin onu toprağın derinliklerinde zincirlerle bağladı.
حقيقة لوكي كان كالطفل المنفلت مما جعل أودين في النهايه يقيده بالسلاسل في باطن الأرض