"bağladık" - Traduction Turc en Arabe

• أوصلنا
• ربطنا
• قيدنا
• أوصلناه

Bir insanı direkt olarak bilgi bölümüne bağladık.
لقد أوصلنا كائن بشري مباشرة لشبكة المعلومات

Zihnini doğrudan bilgi sistemine bağladık.
أوصلنا مخه مباشرة بشبكة المعلومات

Biz, insanı direkt olarak bilgi ağına bağladık.
-لقد أوصلنا إنسان مباشرة لشبكة المعلومات.

Ve oğlumu araba koltuğuna oturttuk, kemerini bağladık ve sessizce camiye doğru yol aldık.
ووضعنا ابننا في مقعده بالسيارة، ربطنا حزام أمانه وقدنا بصمت و بتوتر إلى المسجد.

Çarşafları birbirine bağladık ve derin,..
ربطنا الملائات ببعضها وقررنا أن نهبط عبر النافذه

Bay Clutter'ın bileklerini, başının üstündeki bir boruya bağladık.
قيدنا يد السيد كلاتر في مسورة كانت فوق رأسه

Sanırım Artie'yi bütün üç cinayete de bağladık.
أظننا قيدنا " آرتي " بكل الجرائم الثلاثة

Onları gidene kadar askeri kontrol altında tutabilmek için servis dışına alınmış bir uzay mekiğine bağladık.
أوصلناه بمكوك خارج الخدمه لتوفير القياده العسكريه لحين رحيلهم

Zihnini direkt olarak bilgi ağına bağladık.
أوصلنا عقله مباشرة لشبكة المعلومات

Beynini direkt olarak bilgi bölümüne bağladık.
أوصلنا عقله مباشرة لشبكة المعلومات

Zihnini direkt olarak Bilgi ağına bağladık.
لقد أوصلنا عقله مباشرة بشبكة المعلومات

Zihnini doğrudan bilgi sistemine bağladık.
أوصلنا عقله مباشرة بشبكة المعلومات

Bir keresinde bir çarşıdaydık, Tubby'i tavana bağladık ve o da havada uçmaya başladı, lanet olası daha sonra duvara çakıldı.
ذات مرة عندما كنا فى مركز التسوق ربطنا شخص بدين فى السقف وطارفى الهواء وتحطم عبر الحائط

Yaklaşık dört ay önce, sonunda bütün bunları bağladık ve bir fotoğrafı ilk kez gördüğünde bir insan gibi cümle kurabilme yeteneğine sahip ilk bilgisayar görme modelinden bir tane yaptık.
منذ حوالي أربعة أشهر ربطنا أخيرًا بين كل هذه الأجزاء وأنتجنا واحدًا من أوائل نماذج الإبصار الحاسوبية القادرة على توليد جُمل مقاربة للغة البشر عندما ترى صورة للمرة الأولى

Bileğinden kapıya kadar uzanan bir ip bağladık ve içeri birisi girdiğinde, kolu iniyor ve kumandaya basıyor, ...böylece horlama sesimi kaydettiğim teyp çalmaya başlıyor.
لقد ربطنا خيطاً بالرسغ , والذي يذهب إلى الباب عندما شخصاً يفتح الباب , اليد تسقط تضرب الجهاز , يشتغل شريط مسجل , الذي به شخيري

Kemerlerimizi bağladık, götür bizi buradan.
لقد ربطنا احزمتنا .. اخرجنا من هنا

Ellerini bağladık.
قيدنا يديه

ECG'ye bağladık. Sonuçları görmelisiniz.
لقد أوصلناه بتخطيط القلب عليك حقاً رؤية هذا