"bağlamış" - Traduction Turc en Arabe

• ربط
• ربطت
• بربطها
• رَبطَه
• ربطها
• بربط
• ولكطنه ليس
• قيده
• قيدها
• لو كان نظماً
• بنفس الغرفه

Girdap Manipülatörünü kutunun geri kalanına bağlamış.
لقد ربط المتلاعب الزمني بالصندوق بواسطة أسلاك

Görüşüne göre boynuna kabloyu bağlamış ve kendini eşikten aşağıya bırakmış.
رقبته حول الحبل ربط يبدو أنه الشرفة من وقفز

İpi tırabzana bağlamış, sonra da...
يقولون بأنها ربطت الحبل إلى السور وبعد ذلك

Belki de adamı kamyonetinin altına bağlamış ve sonra da adamdan ayrılmıştır.
ربما قامت بربطها الى قاع شاحنتها وانزلقت

Dr. Troy daha fazla kaybetmeden Onu bağlamış.
الدّكتور تروي رَبطَه قبل كان هناك أكثرُ.

Bir yeleğin üstüne bağlamış.
لقد ربطها بحزامٍ ناسفٍ.

Biri göbek kordonunu ayakkabı bağcığıyla bağlamış 10'luk neşter ve göbek kordonu bandı.
- شخص ما قام بربط الحبل السري ... باستخدام رباط الأحذية ... -مشرط رقم 10 وشريط للحبل السري

Yaşlı adam balığı teknenin kenarına bağlamış. Kıyıya dönmek zorundaymış.
حاول العجوز ربط السمكة بطرف القارب وأضطرللتجديفإلىالشاطئ..

Görüşüne göre boynuna kabloyu bağlamış ve kendini eşikten aşağıya bırakmış.
أنه يبدو ربط الحبل حول رقبته وقفز من الشرفة

Düğmenin teliğe geçmesi gibi kendini tendona bağlamış.
هو ربط نفسه على الوتر مثل زر يناسب حفرته

Sanki biri ona bir şeyler bağlamış gibi.
كأن شخص ما ربط هذه الاشياء عليها

İkinci eli kendi kendine bağlamış olamaz.
يستحيل ان يكون ربط اليد الثانية لوحده

Kurbanı batırmak için deniz yatağına ağırlıklar bağlamış.
ربط أثقال لتغرق الضحية لقاع البحر

Bir dişe, diş ipi bağlayıp, ipin diğer ucunu da hafıza karta bağlamış. Eğer ihtiyacı olursa çekmek için diş ipini kullanabilirdi.
ربطت طرفاً من الخيط بسنها والطرف الآخر بالبطاقة وفي حال احتاجتها يمكنها سحب الخيط

Gastrik baypas sırasında jejunumun yönünü değiştirirken fazla sıkı bağlamış olabilir misin?
هل محتمل أن ربطت العقدة بشدة عندما أعدت توجيه ما بين المعدة والإثني عشر خلال عملية التنظير المريئي ؟

Onun bir parçasını şuradaki kirişe bağlamış.
لقد ربطت قطعة منه في العارضة هناك

- Onun için birisi bağlamış.
شخص ما قام بربطها له

- Onu diğer yandan bir şeyle bağlamış olmalı.
- لابد انة ربطها بشئ

Acaba atını bağlamış mı?
أتسائل هل قام بربط حصانه

Bu bölümde, dalış başlığı takan adam, kendisine hortum bağlamış, şişman olan ise, bu hortuma, diğeri kusana kadar osuruyor.
ولكطنه ليس هذا الفيلم هناك هذا الجزء حيث يقوم ذاك الرجل حيث يضع خوذه غوص ومعه خرطوم ضخ

Onu kim bağlamış tahmin et.
أعتقد اننا عرفنا من قيده.

Rehabilitasyona gidiyormuş ve üvey babası iyileşmesi için belli miktarda para bağlamış.
إنها كانت في اعادة التأهيل من المخدرات ، و زوج والدتها قيدها من أجل شفائها

Yasaları "otomatiğe bağlamış" olarak uygulamakla o kadar meşgulsünüz ki.
-مرة أخرى -كما لو كان نظماً لعيناً للجمع -مرة أخرى

Tüm ailesini bağlamış.
و إجلاس من بالبيت بنفس الغرفه و اجبارهم على المشاهده