"bağlantı kurmak" - Traduction Turc en Arabe

• التواصل مع
• مساعد هيملير يجب أن

Seksten vazgeçtim, çünkü insanlarla... daha derin bir bağlantı kurmak istiyordum.
ساقلع عن الحب, لانى اريد التواصل مع الناس بصدق

Çünkü, bu, içinde bir parçanın hala Frances'le hala bağlantı kurmak istediği anlamına gelir.
لأنه يعني . انه في مكان ما داخلك لايزال يريد التواصل مع فرانسيس

İnsan yanınla bağlantı kurmak için yanlış zaman.
وقت سىء لمحاولة التواصل مع جانبك الإنساني

O bir milyarlık rakam ise insanların başkalarıyla bağlantı kurmak için ne kadar aç olduğunu gösteriyor.
هذا الرقم مليار يظهر مدى رغبة الناس الشديدة فى التواصل مع بعضهم البعض

O Himmler'in yardımcısı. Onunla bağlantı kurmak mümkündür.
انه مساعد هيملير يجب أن يكون متواجداً بأى وقت

Onunla bağlantı kurmak mümküdür.
انه مساعد هيملير يجب أن يكون متواجداً بأى وقت

Soracak başka sorunuz varsa Bay Martin'in avukatı ile bağlantı kurmak zorundasınız.
لو لديكِ أي أسئلة إضافية ، سيتوجب عليكِ التواصل مع محامي السيد "مارتن"

İnsanlarla bağlantı kurmak çok zor bir şey, değil mi?
من الصعب التواصل مع البشر ,صح؟

Diğer gruplarsa bazen dil hatları veya kültürel hatlar boyunca oluşan sanal çalışma gruplarıydı ve orada, sol altta, insanların açıkça diğer kültürlerden insanlarla bağlantı kurmak istediği çok kültürlü evrensel çalışma grubumuzu görüyorsunuz.
بعضهم مجموعات دراسة افتراضية، بعض الأحيان يجتمعون بناء على اللغة المشتركة أوالثقافة المشتركة، وعلى اليسار في الأسفل هناك، ترون بعض مجموعاتنا الدراسية المتعددة الثقافات حيث يريد الناس بكل صراحة التواصل مع أناس من ثقافات أخرى.

Milyarlarca ve milyarlarca dolar harcıyoruz; giyime, makyaja, son çıkan gözlüklere... ama para ve zaman harcamadığımız şey birbirimizle bağlantı kurmak; gerçekçi, dürüst ve görsel alıcılardan arınmış bir bağlantı.
نحن نصرف المليارات والمليارات من الدولارات على الملابس، وعلى المكياج، وعلى آخر صيحات النظارات، لكن ما لا نصرف في سبيله مالاً ووقتاً هو التواصل مع بعضنا البعض بطريقة حقيقية وصادقة ومجردة من تلك المستقبلات البصرية.

- Sahnedeki partnerinle bağlantı kurmak.
التواصل مع شريكك بالمشهد

Başkasıyla bağlantı kurmak istiyorum.
اريد التواصل مع شخص اخر

Soracak başka sorunuz varsa Bay Martin'in avukatı ile bağlantı kurmak zorundasınız.
إذا كان لديك أية أسئلة أخرى... سيكون عليك التواصل مع محامي السيد (مارتن)

Sen, insanlarla bağlantı kurmak için bir hediyesin.Henry.
لديك هبة التواصل مع الناس, سيد (هنري).