"bağlantının" - Traduction Turc en Arabe

• الصلة
• الرابط
• الذي يتصلون به

Yaşayanlar ile ölülerin arasındaki bağlantının temel taşı.
إنّها حجر أساس الصلة بين عالم الأحياء وعالم الأموات.

Bu komik bağlantının nasıl ve neden olduğunu anlamak istiyordu.
فكان مهووساً بمعرفة سبب ذلك ولماذا توجد تلك " الصلة " المميزة بيننا

Sanırım ben bu bağlantının ne olduğunu biliyorum.
وأعتقد أنني ربما أعرف ما هي هذه الصلة

Katilin öldürme şekline bakılırsa bağlantının oldukça bariz olduğunu düşünürdüm.
حسنًاوعلي ضوء التاريخ الإجرامي للوالد, أعتقد أن الرابط واضح جدًا

Bir kalp uzmanı olarak bu bağlantının tamamen gerçek olduğunu anlatmak için buradayım.
بصفتي طبيب قلب، أنا هنا اليوم لأخبركم أن هذا الرابط جد حقيقي.

Acil durum bağlantının ben olduğumu söylediler.
لقد قالوا أنني كنت الرقم الذي يتصلون به في حالة حدوث الطوارئ لك

Bu sırada da Laura ile Crane arasındaki bağlantının ne olduğunu bulmalıyız.
علينا أن نكتشف ما هي الصلة بين (لورا) و (كراين)

Gördüğünüz halüsinasyonlar virüsün, nöral bağlantının komutlarına saldırması sonucu oluşan şeylerdi.
الهلوسة التي جربتوها هو نتاج هجوم الفيروس للنظام التي تسيطر على الرابط العصبي

Bir rastlantı olduğunu ve aradığım bağlantının orada olmadığını düşünüyordu
اعتقدت أن الأمر كان محض مُصادفة وذلك الرابط الذي كُنت أبحث عنه لم يكُن هُناك

Taub bağlantının beyin olduğunu düşünüyor fakat göz ve kaslar hastanın en çok kullandığı ikinci organın farklı bölgelerinde kontrol edilir.
يظنّ (تاوب) أنّ الرابط يجب أن يكون الدماغ لكنّ العين والعضلات محكومان بأجزاء مختلفة من ثاني أعضاء المريض تفضيلاً