"başı olarak" - Traduction Turc en Arabe

• كرئيس
• كرئيسة
• كوني رئيس
• كرئيساً
• بصفتي رئيس

Bu krallıkta benim çocuğumu gayrimeşru bir varis olarak kabul etmeye yetkisi olan herkes eğer sana Kilisenin başı olarak bağlılık yemini etmiyorlarsa bu yasanın ne yararı olabilir?
لن أقوم بذلك الفعل ما لم يقم كل رجل بالمملكة ايملك القوة طفلتى كوريثة شرعية. أولا حلف على يمين الولاء لك كرئيس للكنيسة؟

Uluslararası Suçlarla Mücadele Örgütü'nün başı olarak, hedefte olmam son derece mantıklı.
كرئيس لمبنى الجنايات العالمية كان من البديهي لي أن أكون مستهدفاً

Ve biz de seni yetenek ilişkilerinin başı olarak seçtik. Çünkü kendin çok yetenekli olduğun için yetenekten anlasın diye düşündük.
ونودّ أن نختاركِ كرئيسة للمواهب ومتعلقاتها لقد توقعنا أنكِ ربما معتادة على الإرتباط

Bu tesisin başı olarak, bana az da olsa saygıyla davranılmasını talep ediyorum!
كوني رئيس هذهِ المنشأة أطلب منكِ أن تكلميني بشكل محترم

Kral Victor Emmanuel, yaşlı Mareşal Badoglio'yu hükümetin başı olarak görevlendirdi.
قام الملك (فيكتور إيمانويل) بالتصديق على تعيين مارشال القوات الجويـه (بادوليو) كرئيساً للحكومه

Bu tesisin sözde başı olarak tüm hastalarımızın affedilmesini ve yeni bir amaç bulmasını istiyorum.
بصفتي رئيس هذهِ المنشأة أريدُ لجميع مرضانا أن يبحثوا عن المغفرة وهدف جديد

Kurul, Kilisenin başı olarak piskoposlardan evliliğinizin iptalini isteyebileceğinizi, bunun yeterli olacağını düşündü.
يرى المجلس أنه من الكافي لك كرئيس للكنيسة أن تقوم بجمع الأساقفة لغاء زواجكما ..ولكن

Bu sizin ittifak başı olarak dostluğunuzu gösterme şekliniz ise kim bir daha Qi Düküne güvenecek?
إذا كانت هذه هي الطريقة التي تظهر الصداقة كرئيس للتحالف من سيثق ثانية في دوقية كي؟

Kilisenin başı olarak, evliliğin gerekliliklerinin yerine gelmediğine dair kanıt bulmalısınız.
أنا لست خائنا كرئيس للكنيسة ينبغي أن تجد دليلا

Sanırım herkes benimle aynı fikirde. Bu ekibin başı olarak elimizden gelen...
كرئيس هذا الفريق وأعتقد أني أتحدث بلسان الجميع

SD-6'nın başı olarak Müttefikler'in politikasını çok akıllı bir şekilde yerine getirdi.
كرئيس SD-6، نفّذ بشكل مبدع سياسة تحالف، المساعدة إلى ببطئ وبخفاء

Kraliyet güvenliğinin başı olarak görevimin ne olduğunu bilmeyebilirsiniz.
فيكونت ! ربما لا تكون منتبها إلى مهنتي كرئيس لحرس الملكة

Muayenehanenin başı olarak sanırım arayan ben olmalıyım.
كرئيسة للممارسة, يجب أنا أن أتصل

Greek Konseyinin başı olarak ilk toplantım tam bir fiyaskoydu.
إجتماعي الأول كرئيسة ل"مجلس الغريك" كان مجزرة حقيقية.

Bu manastırın başı olarak, sizden burayı terketmenizi istiyorum.
كرئيسة هذا الدير أطلب منكم ان ترحلوا

Larry, terfi komitesinin başı olarak bunu sana söylemeliyim.
(لاري)، كوني رئيس لجنة الترقية أشعر أن من واجبي اخبارك بالآتي،

Ve bu yüzden de Verrat'ın başı olarak Danilov'un yerini alıyorsun.
ولهذا السبب سوف تحل محل (دانيلوف) كرئيساً لـ"الفيرات"

Stüdyonun başı olarak ilk filmim ve bum!
فلمي الأول بصفتي رئيس الأستديو

Uzay bölümünün başı olarak...
و بصفتي رئيس ادارة الفضاء