"başımız belada" - Traduction Turc en Arabe

• نحن في مشكلة
• نحن في ورطة
• نحن في المشكلة
• نحن في مأزق
• نحن فى مشكلة
• في مشكلة كبيرة بالأسفل

sondaj platformunu yeni geçtik. Su alıyoruz, burada Başımız belada.
لقد تجاوزنا فقط رصيف الحفر الماء يسحبنا , نحن في مشكلة

Takibi bıraktığımız an Başımız belada demektir.
في اللحظة التي نفعل ما نريد فعله بدلاً من اللحاق، نحن في مشكلة.

Başımız belada, burada olmamalıyız yani.
كلا، نحن في ورطة لا يجب أن نكون متواجدين هنا

Başımız belada. Hala kızgınlar.
نحن في ورطة فالغربان مازالت منزعجة

Sürüye ulaşırlarsa Başımız belada demektir.
لو يصلون إلى قطيعك، نحن في المشكلة. بورت، نظرة.

Savaşacak aletimiz yoksa Başımız belada demektir.
نحن في مأزق إذا كان لدينا ليس للقتال مع.

Burada Başımız belada.
نحن في مشكلة كبيرة بالأسفل هنا

Şimdi Başımız belada. Kaçırdın!
الآن نحن في مشكلة لقد أفسدته

İn aşağı, Başımız belada!
ويلي) , إنْزلي إلى هنا) - لَيسَ ذنبي - نحن في مشكلة

- Kıpırdamayın. Polis! - Şimdi Başımız belada.
توقفوا، شرطة - نحن في مشكلة الآن -

Başımız belada şampiyon.
نحن في مشكلة يا بطل

Bizim Başımız belada.
نحن في ورطة ويجب أن تصدّقني

- Şimdi Başımız belada.
نحن في ورطة حقيقة الآن

Kahretsin. Başımız belada.
سحقاً، نحن في ورطة

Başımız belada. Dexter bizi yakaladı.
نحن في ورطة لقد أمسك بنا (ديكستر)

Ama bu bazı soruları yanıtlamazsa, Başımız belada demektir.
لكن هذا لا يزوّدنا بالأجوبة نحن في المشكلة

Gerçekten Başımız belada.
نحن في المشكلة الجدّية.

Jackson aptal..Başımız belada hep içiyor, paramız yok
-جاك احمق نحن في مأزق يا ايه جي يشرب طوال الوقت, يتصرف وكأنه ميت

Başımız belada! Bu bir... Düşmanlar kapılara geldi!
...نحن في مأزق هنا، هذا الخطر محدق بنا والعدو يتغلغل بيننا

Öyleyse Başımız belada, Çünkü ben lanet rüşvetçinin tekiyim.
إذن نحن فى مشكلة كبيرة لأننى أقل قليلاْ فى مال الرشوة