"başıma gelenleri" - Traduction Turc en Arabe

• ما حدث لي
• ما حدث معي
• الذي حدث لي
• بما حصل لي
• بما يحدث لي

20 sene evvel başıma gelenleri aynen yaşamaya çalışıyordum.
‏ كنت أستحضر ما حدث لي قبل ٢٠ عاما أيها الفتى.

Samantha Sheer. O, başıma gelenleri haberlerde görmüş.
سامنثا شيير ،لقد رات ما حدث لي في الاخبار

Haklıymışsınız. Bunu kim yapıyorsa başıma gelenleri biliyor olmalı.
إذاً، إنّكِ كنتِ مُحقّة، فمن يفعل ذلك لا بدّ أنّه يعلم ما حدث لي فيما خلى.

Hemen evime gel, sana başıma gelenleri anlatmak istiyorum.
تعال بسرعة لمنزلي أريد أن أحكي لك عن ما حدث معي

Babamın yüzüne bakıp başıma gelenleri anlamasına... izin veremezdim.
أنا لا أستطيع أن أنظر إلى أبي وعندما يرى وجهِي كل الذي حدث لي

başıma gelenleri 50 yıldır kendime sakladım.
لقد احتفظت بما حصل لي مدفوناً طيلة 50 سنة

Benim başıma gelenleri hiç önemsemediniz. İkiniz de!
لمْ تكترثا يوماً بما يحدث لي ولا أيّ منكما

Sanırım başıma gelenleri ait oldukları yere nasıl koyacağımı bilmek için.
حسناً, أفترض, أود أنْ أعرف كيفية وضع ما حدث لي في مكانه الصحيح،

başıma gelenleri durdurma gücüne sadece siz sahipsiniz.
أنت وحدك لديه القدرة على إيقاف ما حدث لي

ve parçaları birleştirdikten sonra, başıma gelenleri bu şekilde anlamaya çalışmak eninde sonunda buna dönüştü, ve gerçekten bu projeyi oluşturdu.
وبعد جمع هذا وهذا مع ذاك. هذه الطريقة لمحاولة معرفة ما حدث لي. تطورت في نهاية المطاف إلى هذا، وأصبح بالفعل هذا المشروع.

Çünkü öyleyse, son iki yılda başıma gelenleri öğrenmek için onu hayatta tutmam gerektiğini bilmeme rağmen tek istediğim onu öldürmek.
لأنها لو كانت كذلك ، بقدر ما أريد أن أُبقيها على قيد الحياة لمحاولة إكتشاف ما حدث لي في العامين السابقين بقدر ما أريد ان أقتلها

Asla başıma gelenleri öğrenmemeli.
لا .. عليه أن يعرف ما حدث لي ..

Sanırım Rose başıma gelenleri anlatmıştır sana.
أظن " روز " أخبرتك ما حدث لي

Benim başıma gelenleri önlemek için.
لتجنب ما حدث معي

Ana ile başıma gelenleri hatırlarsın.
فأنت تتذكر ما حدث معي ومع (آنا)

başıma gelenleri anlamam gerek ki, olacaklara engel olabileyim.
النظرة، سكولي، أحتاج للصبح مفهوما الذي حدث لي.

Sana bir kere anlatmıştım. Vietnam'da başıma gelenleri.
أخبرتك مرّة الذي - الذي حدث لي في فيتنام.

Bugün başıma gelenleri duymuş olmalısın.
لا بد أنك سمعت بما حصل لي اليوم

Benim başıma gelenleri, kim olduğumuzu söyledin mi onlara?
-أأخبرتهم بما حصل لي وبمَن نكون؟ -لمَ؟

başıma gelenleri nereden biliyorsun?
و ما ادراك بما يحدث لي ؟