"başının çaresine" - Traduction Turc en Arabe

• الاعتناء بنفسه
• الاعتناء بنفسها
• فستكون بخير
• حماية نفسه
• الاعتماد على
• أنت وحدك
• يمكنه الإعتناء
• على الإعتناء بنفسها
• الإعتناء بنفسك
• الإعتناء بنفسه
• الأعتناء بنفسه
• الأعتناء بنفسها
• تعتني بنفسها
• حماية نفسها

Başının çaresine bakabilir. Yetişkin biri.
يمكنه الاعتناء بنفسه انه شاب يافع ، اليس كذلك

- Adı her neyse. Bak, demek istediğim şu. O Başının çaresine bakabilir.
مهما يكن اسمه، اسمعي، بيت القصيد هو أنّ بوسعها الاعتناء بنفسها فكفاكِ قلقاً

Nick'in Başının çaresine bakacağına güvenmemiz gerekecek.
يجب ان نثق بأن نيك بأمكانه حماية نفسه

Afrika'da yetim Sengi kendi Başının çaresine bakmayı öğrenmekle meşgul.
في أفريقيا، على السينجي اليتيمة أن تتعلّم الاعتماد على نفسها

Başının çaresine bak dostum.
يا صاح، أنت وحدك

Genelde Başının çaresine bakmayı bilir.
إنه عادةً قادر على الاعتناء بنفسه.. وهو جيد في ذلك..

Sorun yok. O kocaman bir çocuk. Başının çaresine bakabilir.
حسنا ,انه فتى كبير الان يمكنه الاعتناء بنفسه

Başının çaresine bakabileceğinden eminim.
أنا متأكد تماما أنه يستطيع الاعتناء بنفسه

Hayır, dediğin gibi, sorun olmaz. Kendi Başının çaresine bakabilir.
لا، كما قلتِ، ستكون على ما يرام بوسعها الاعتناء بنفسها

- Kendi Başının çaresine bakabilir. Gidelim!
يمكنه حماية نفسه , لنذهب نحن - !

Maple halkının yine kendi Başının çaresine bakması gerekecek.
على الناس هناك أن يتعلموا الاعتماد على أنفسهم مجددا

Başının çaresine bak.
أنت وحدك في هذا.

Başının çaresine bakabilen bir adam olsaydı olanları kabul etmesi gerekirdi.
لو كان رجلاً يمكنه الإعتناء بنفسه لقبل بهذا الواقع

Kendi Başının çaresine bakabileceğini biliyorum ama karşınızdaki insanlar dengesiz kadınlar olunca ne yapabileceklerini bilemiyorsunuz.
أعرف بأنها قادرة على الإعتناء بنفسها ولكن عندما تتعامل مع نساء غير مستقرّات لا يكون لديك فكرة عمّا يقدرون على فعله

Sana ne yapacağını söyleyemem, belli ki Başının çaresine bakabilen bir adamsın.
أيها الأب لن أخبرك بما تفعله، فمن الواضح أنك رجل تستطيع الإعتناء بنفسك

Öyle planlamamıştım. Kendi Başının çaresine bakabileceğini düşünmüştüm.
لم أُخطط لها على تلك الشاكلة ظننت أن بإمكانه الإعتناء بنفسه

Küçük Zach Druker Başının çaresine bakamaz mı yani?
لماذا ؟ الا تعتقد بأن زاك دراكر الصغير يستطيع الأعتناء بنفسه ؟

Başının çaresine bakabilen kızlara bayılıyorum dostum.
احب المرأة التي تستطتيع الأعتناء بنفسها

Annen kendi Başının çaresine bakabilir. O konuda çok iyidir.
بإمكان أمك أن تعتني بنفسها إنها جيدة جداً في ذلك

Amcam, Orlandolu bir kız kendi Başının çaresine bakabilmeli, derdi.
قال عمي انه يجب على الفتاة في اورلندو ان تتمكن من حماية نفسها