| Ellerini başının üstüne koymanı söyleyecekler. Dediklerini yap. | Open Subtitles | سيخبرونك ان تضع يديك على رأسك أفعل ما سيقولونه لك |
| Ellerini başının üstüne koymanı istiyorum... 954 olay yerine yaklaşıyor. | Open Subtitles | و أريدك أن تضع أيديك على رأسك ما زالت لا أصدق بأنّني فعلت هذا بنفسي |
| Şimdi arabanıza binip gidin buradan! Ellerini başının üstüne koy! Memur bey, her şey yolunda memur bey! | Open Subtitles | ضع يداك فوق رأسك كل شى على مايرام ايها الضابط |
| Arabadan in ve ellerini başının üstüne koy. | Open Subtitles | شرطة الحدود، أخرج من السيارة وضع يدك فوق رأسك |
| Duvara yaslanıp ellerini başının üstüne koy. Hemen! | Open Subtitles | اجلس امام ذلك الحائط وضع يدك خلف رأسك ، الان |
| Ellerini başının üstüne koy. Koy, yoksa vururum. | Open Subtitles | ضع يديك على رأسك إفعلها الآن و إلا أطلقت النار |
| Ellerini başının üstüne koy! Dizlerinin üstüne çök, hemen! | Open Subtitles | قلت ضع يديك على رأسك و اجثو على ركبتيك الآن |
| başının üstüne tırmanıyorlar, ve oraya yumurtalarını bırakıyorlar! | Open Subtitles | أنهم كالحيوانات الصغيره تتسلق على رأسك بالحبال وتستلقي هناك وتضع بيضها |
| Ellerini başının üstüne koy ve dizin üstüne çök. | Open Subtitles | ضع يديكَ على رأسك. وانزل على ركبتيك، الآن. |
| Ellerini başının üstüne koy. | Open Subtitles | يداك على رأسك تباً يا رجل, لابد انك تمازحني |
| En azından başının üstüne yaşlı yazan bir tabela koyduğunu söyle. | Open Subtitles | قولي لي أنكِ على الأقل وضعتي قماشة قديمة على رأسك في المصعد |
| Farell, tutuklusun. - Silahını at ve ellerini başının üstüne koy. - Bak, anlamıyorsunuz. | Open Subtitles | ديني فيريل أنت قيد الإعتقال , إرمي مسدسك على الأرض وإرفع يديك فوق رأسك |
| Yetmiş kiloluk mermeri başının üstüne kaldırmıştın. | Open Subtitles | أنت تحملين 68 كليوغرام من الرخام فوق رأسك |
| - Şurası. Dağılıp her katı tarayacağız. Ellerini başının üstüne koy. | Open Subtitles | لنفترق, و نغطي جميع الطوابق. ضع يديك فوق رأسك. |
| Bu kızıyla ilgili, Soo Yung'la. Ellerini başının üstüne koy! | Open Subtitles | الامر بخصوص سو يونج يديك فوق رأسك |
| Arkanı dön. Parmaklıklara doğru. Ellerini başının üstüne koy. | Open Subtitles | إستدر وواجه السياج وضع يديك فوق رأسك |
| NYPD, ellerini başının üstüne koy! Tanrım, kocamansın. | Open Subtitles | شرطة نيويورك، ضع يديك خلف رأسك يا الهي أنت ضخم |
| Ellerini yavaşça cebinden çıkar ve başının üstüne koy. | Open Subtitles | اخرج يديك من جيوبك بلطف و روية. ضعهم خلف رأسك |
| Ellerini başının üstüne koy. | Open Subtitles | -القى السلاح, ضعى يديكِ فوق رأسكِ |
| Blöfünü görüyoruz. Ellerini başının üstüne koy ve dışarı çık. | Open Subtitles | احنا بنخاطب شهامتك ايدك فوق راسك و اخرج حالا |
| Köpük banyosu, giysi deneme, başının üstüne kitap koyup yürüme. | Open Subtitles | حمام مع رغوة ، قياس الثياب تمشي وهي تضع كتابا على رأسها |
| Ellerini başının üstüne kaldır. | Open Subtitles | -أرفع يديك أعلى رأسك |
| Dizlerinin üstüne çök! Ellerini başının üstüne koy! | Open Subtitles | -اجثُ وضع يديكَ على رأسكَ الآن |
| başının üstüne düştüğün vakit yüzünün kenarında morluklar oluşmaz. | Open Subtitles | لا تصابين بكدمة على جانب وجهكِ عندما تسقطين على رأسكِ |
| Elleri kaldırın! Elleri kaldı! başının üstüne koy! | Open Subtitles | إرفعوا أيديكم ، إرفعوا أيديكم على رؤوسكم |
| Derhal çök ve ellerini başının üstüne koy. | Open Subtitles | على ركبتيك حالا, ضع يديك وراء رأسك |
| "Bizi kanatlı sırtlarımızdan tutup başının üstüne kaldırdı. | Open Subtitles | سلبنا ظهورنا المجنحة، ونتيجة لذلك حررنا من سلطته |
| Ellerini başının üstüne koy. | Open Subtitles | ضع يداك على رأسِك. |
| Ellerini başının üstüne koyup yüzüstü yat. | Open Subtitles | ضع يداك على راسك ونم على الارض |
| Yere yat, ellerini başının üstüne koy. | Open Subtitles | إستلقوا , وضعوا أيديكم خلف رؤوسكم |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 