"başının belada olduğunu" - Traduction Turc en Arabe

• أنه في ورطة
• يكون في مشكلة
• أنه في مشكلة

Kaldırmadım çünkü başının belada olduğunu düşünmesini istemedim.
لم أحركها لأنني لا أريده ان يظن أنه في ورطة لأنه كسر القواعد

Buralarda yeni, isminden pek emin değilim ama başının belada olduğunu biliyorum.
إنه جديد, لست متأكدة من اسمه ولكن أعلم أنه في ورطة

Max adında birinin başının belada olduğunu düşünüyorsun, ama nedenini bilmiyorsun.
تعتقدين أن هناك شخص اسمه ( ماكس ) قد يكون في مشكلة ولكن ليس لديك فكرة عن السبب، وأنتِ لم تقابليه مطلقاً

Dinle, biri New York'dan aradı ve birinin başının belada olduğunu söyledi.
اسمع، شخص من (نيويورك) اتصل وقال أن شخصاً ما قد يكون في مشكلة

başının belada olduğunu ve onu takip eden insanlar olduğunu söyledi.
أظنه قال أنه في مشكلة وأن هناك أشخاص يلحقون به

Bu yüzden başının belada olduğunu biliyorum.
بالضبط, لذلك أعرف أنه في مشكلة

Haberdar edemedi tabii, arkadaşları başının belada olduğunu ve dışarıdaki Amerikan Devleti olarak adlandırılan güçlerin yakındaki savaş başlığı pazarlığından haberdar olduğunu çözmüşlerdir.
وبعد ذلك، عندما قال انه لم يكن، وأحسب أنه في ورطة وأن قوى خارجية، وهي الحكومة الأمريكية، على علم اتفاق وشيك الرؤوس الحربية الخاصة بهم.

Ama başının belada olduğunu duydum.
لكني سمعت أنه في مشكلة

başının belada olduğunu biliyordum.
كنت أعلم أنه في مشكلة