"başına bir şey gelirse" - Traduction Turc en Arabe

• حدث أي شيء
• حدث له شيء
• حدث مكروه
• اي شيئ سوف يحدث له
• لو أنّ شيء حَدثَ لها
• إن حدث شيء لها
• حدث أي شئ

Burada başına bir şey gelirse ona cevap vermesi gereken ben olurum.
إن حدث أي شيء لك هنا أشعر أنه علي أن أرد على أسئلته

Eğer onun başına bir şey gelirse, seni bulurum ve seni öldürürüm.
و إن حدث أي شيء لها فإنني ساعثر عليك و سأقتلك

Eğer başına bir şey gelirse, ne kadar yazık olur.
سيكون مخجلا إذا حدث له شيء مؤسف

Dosyana bakıyordum da, eğer başına bir şey gelirse ailene mektup yazma işinden ben sorumluyum.
كنت أطالع ملفك و وظيفتي أن أكتب خطاباً لوالديك لو حدث مكروه لك

- Jace, eğer başına bir şey gelirse...
سمعتي الصوت انه امن هنا جيس، إذا اي شيئ سوف يحدث له

başına bir şey gelirse açıklasın diye rahibe verir.
مع الكاهن، لإعلانهم لو حدث أي شئ إلى روكى

Eğer onun başına bir şey gelirse, seni öldürürüm.
إن حدث أي شيء لها فإنني سأقتلك

Eğer Marie-Evelyne'nin başına bir şey gelirse, seni gebertirim.
",إن حدث أي شيء لـ"ماري إيفيلين .سأقتلك بيدي هاتين

Sen onun mirasçısıydın Suriye'de başına bir şey gelirse diye.
كنت المستفيدة في حال حدث أي شيء له في (سوريا)

başına bir şey gelirse yanında olmalıyım.
... إذا حدث أي شيء لي إذا حدث أي شيء لك

Ekibimin başına bir şey gelirse...
إذا حدث أي شيء لفريقنا الطبي...

- Evet, efendim. - Eğer başına bir şey gelirse...
.اجل يا سيدي - ...اذا حدث له شيء -

Gitmeyi kendisi seçti, başına bir şey gelirse kendisi kaşınmış olacak.
الرجل اختار الرحيل، لو حدث مكروه له، فهو يستحقه

Eğer onun başına bir şey gelirse, sana ne olduğunu söylemek zorunda mıyım?
سأخبرك ماذا سيحدث لك لو حدث مكروه لها؟

Ama onun başına bir şey gelirse yemin ederim beni bir daha göremezsin.
لكن إذا حدث أي شئ له أقسم بالله بأنك لن تراني ثانية