"başına gelenler için" - Traduction Turc en Arabe

• لما حدث
• لما حصل

Aşağıda başına gelenler için üzgünüm ama idare etmem gereken bir gemi var.
وأنا أسف لما حدث لك بالأسفل هُناك لكننى يجب أن أدير سفينة

Gönderdiğiniz adamın başına gelenler için üzgünüm. Bir hataydı.
أنا أسف لما حدث للشاب الذي أرسلته لقد كان هناك خطأ

Kardeşinin başına gelenler için beni suçladığında hayatımı altüst etti.
هربت عندما حاول الناس أن يلوموني لما حدث لشقيقها

Neye karar verirsen ver başına gelenler için çok üzgünüm.
مهما كان ما تقرره... إني آسفة حقا لما حصل لك

başına gelenler için seni suçlamıyorum.
إني لا أحكم عليك لما حصل

başına gelenler için çok üzüldüğümüzü söylemek istedik.
أصغِ، لقد أردنا القول فحسب كم أنّنا آسفان فعلاً لما حدث لك

Kayık iskelesinde başına gelenler için üzgünüm.
حزينة لما حدث لك في ساحة القوارب

Evet, kocamın başına gelenler için kendimi suçluyorum ama içine edeyim ki bu adamın izini sürmek hayattaki tek amacım.
نعم، أنا ألوم نفسي لما حدث لزوجك... لكن، اللعنة عليه...

başına gelenler için çok üzgünüm.
حسناً، أنا آسفة جداً لما حدث معك

Bugün başına gelenler için çok üzgünüm.
أنظرى أنا آسف جدا لما حدث ذلك اليوم

başına gelenler için üzgünüm.
أنا آسف لما حدث لك.

Ayrıca Frank, ben de Paul Copani'nin başına gelenler için üzgünüm.
-و(فرانك)، تعازيّ لما حدث مع (بول كوباني )

başına gelenler için çok üzgünüm, ama ben buraya sadece Evan'ın araştırmalarını neden aldığını öğrenmek için geldim.
أنا آســـفة لما حدث لك ولكن أتيت هنا فقط لأعرف لماذا اخذت أبحاث (ايفان)؟

başına gelenler için üzgünüm.
اسمعي، أنا متأسف لما حدث لك

- başına gelenler için üzgünüm.
أنا آسف جدا لما حدث لك.

Grace'in başına gelenler için çok üzgünüm.
أنا أسفة جدا لما حدث ل (غريس).

başına gelenler için üzgünüm, Tom.
آسفة لما حصل لك يا توم

Oğlunuzun başına gelenler için çok üzgünüz.
نحن أسفون لما حصل لأبنك.