"başarılıydı" - Traduction Turc en Arabe

• ناجحة
• نجاح
• ناجحا
• ناجحاً
• نجاحا
• ماهراً
• وناجحاً
• ناجحًا
• من النجاح

Finansal olarak, uzun vadede, gayet başarılıydı.
ماليا ، إذا نظرنا على المدى الطويل ، فهي ناجحة فعلا.

Bu nadiren olur. Ameliyat başarılıydı.
هذا النوع من الأمور يحصل نادرا ، عملية ناجحة

Ameliyat başarılıydı, ama doktor becerisizce iyileşme döneminde başarısız oldu.
العملية كانت ناجحة لكن الطبيب أفسد النقاهة

Operasyon Good Shepherd, her yönüyle başarılıydı.
عملية شيبارد جيدة . . نجاح كامل

Hayatın üç önemli alanının ikisinde, henüz 30 yaşındayken, Len inanılmaz derecede başarılıydı.
في إثنتين من ثلاثة مناطق فى حياة لين و هو فى الـ30 من عمره, كان لين ناجحا بشكل هائل.

Yine de, Henry'nin Catherine Parr ile olan evliliği gerçekten başarılıydı.
بغض النظر، زواج هنري الأخير لكاترين بار كان ناجحاً للغاية.

Saldırının ilk devresi başarılıydı.
المرحلة الأولى من عمليتنا تُعد نجاحا

Sunum başarılıydı ama başka durumlar ortaya çıktı.
لكن تجربة الأداء كانت ناجحة. هناك شيء آخر قادم نهاية الطريق.

Kuantum mekaniği o kadar başarılıydı ki bu alanda çalışan çoğu fizikçi Einstein'ın karşı çıkmalarını kasten görmezden gelmeyi seçti.
ميكانيكا الكم كانت ناجحة جداً لدرجة أن معظم الفيزيائيين العاملين تعمدوا تجاهل اعتراضات اينشتاين.

Gezim bir açıdan oldukça başarılıydı.
فعلى الأقل كانت رحلتي ناجحة لسبب واحد

Son primat denemesinde başarılıydı.
كانت التجارب الرئيسية ناجحة في الماضي

Evet, tahliye başarılıydı.
نعم، عملية الاستخراج كانت ناجحة.

Julien'in son romanı başarılıydı.
كانت رواية "جوليان" الأخيرة ناجحة.

Çok başarılıydı.
"قد اصبحت محترفة جدا كانت جدا" ناجحة

Biliskner'i yokediş stratejiniz başarılıydı.
- - إستراتيجيتكم في تدميرها ناجحة

Ama sonuç... başarılıydı.
لكن تحقق نجاح أخيراً

-Parti çok başarılıydı.
لقد كان نجاح عظيماً

-Dişçi olarak kocam gayet başarılıydı.
ماذا عن أبوها؟ زوجى كطبيب أسنان كان ناجحا جدا

Cici Kız'ın "siyahi" versiyonunu yapmışlardı. başarılıydı.
لقد عملوا نسخة من مرحبا دوللي ولقد كان ناجحا

Bu muhteşem kuş yalnızca Madagaskar'da yaşardı ve inanılmaz derecede başarılıydı.
لم يحيى هذا الطائر المذهل سوى في مدغشقر، وقد كان ناجحاً بكل المقاييس

Bu arada, ameliyat çok başarılıydı.
بالمناسبة، العملية نجحت نجاحا فظيعا

Kahretsin, çok başarılıydı. Birden ortaya çıktı.
اللعنة لقد كان ماهراً باغتنا بشكل بارع

Adam çekici, zeki ve başarılıydı.
لقد كان جذَّاباً , ذكياً , وناجحاً

Her açıdan öylesine başarılıydı ki 70 milyon izlenme aldı.
كان ناجحًا بشكل كبير بكل المقاييس الممكنة، 70 مليون مشاهدة.

Bu şu anlama gelir hırsızlık inanılmaz başarılıydı.
مما قد يعني بأن السرقة ظاهرة فريدة من النجاح