"başarısız oldun" - Traduction Turc en Arabe

• فشلت
• وفشلت
• فشلتِ
• لقد خذلتني
• فشلتى

Sen de başarısız oldun, Zinal. Yeterince iyi rol yapamadın.
لقد فشلت أنت أيضاً لم تقم بدورك بشكل كافي

Denediğin her şeyde başarısız oldun!
و في بعض الأحيان يمكن أن أكون أحمقاً لقد فشلت في كل شيء حاولت فيه،

Benim daha çok kemiğim var. Beni etkilemeye çalışıyorsan, başarısız oldun.
لدي عظام أكثر من هذا الرجل إن كنت تحاول إثارة إعجابي ، فقد فشلت

Kardeşim bir SMS yolladı... ...Simpson'lardan bir alıntı yazmış. Diyordu ki... ..."en zor olanı denedin ve sefil bir halde başarısız oldun.
أرسل لي أخي رسالة نصية، وكان مضمونها وكانت مقولة لسيمبسون. قال فيها، لقد بذلت أقصى جهدك وفشلت فشلاً ذريعاً.

Beni azdırmaya çalışıyorsan, oldukça başarısız oldun.
لو كنتِ تحاولين إثارتي، فقد فشلتِ فشلاً ذريعاً.

Evet, seni test ediyordum ve başarısız oldun.
و لكنه سر مزيف أجل، لقد كنت اختبرك و أنت فشلت

Donanma subayı olarak başarısız oldun.
أنت فشلت كضابط بحرية أحرجت وكالة الاستخبارات المركزية

Yani, başarısız oldun, sefil bir şekilde, ama sen bunu deneyecek kadar beni seven tek kişisin.
أعني, لقد فشلت بشكل مخزي لكنك الشخص الوحيد الذي يحبني بما يكفي لكي يحاول

Sana güç verdim ama başarısız oldun.
والآن أعطيتك الشجاعة لردع قواهم ولقد فشلت أيضاً

Beni hayal kırıklığına uğrattın. başarısız oldun. Heralde şuurunu kaybetmiş olmalısın.
لقد خيبت ظني لقد فشلت يجب أن تفقد وعيك الآن

Değerli bir aday olduğu sürece anlaşmamızı onurlandırmakla ilgili bir sorunum yok ama sen zaten bu tek boynuzlu atı yakalamayı daha önce denedin ki eminim o inanıyordur tek boynuzlu ata, ve neticede başarısız oldun.
انظر، سأحترم اتفاقنا لكنك حاولت مسبقا إمساك ذلك اليونيكورن والذي أعتقد أنها أيضا تؤمن بوجوده، لكنك فشلت

Senin bu tiyatro oyunun için, Birleşik Devletler'in sonraki başkanını... - ...getirdim buraya ve sen başarısız oldun.
إلى هنامن أجل لعبتك الكبيرة، توماس وأنت فشلت.

Son liman da kapatıldı. Fırsatın vardı ama başarısız oldun.
لقد تم إغلاق آخر ميناء حظيت بفرصتك لكنك فشلت

Sadece babam Sara'nın katilini bulup adalete getirmen için sana zaman verdi ama başarısız oldun.
والدي قرر مجرد لتعطيك الوقت لجلب القاتل سارة إلى العدالة، وكنت قد فشلت.

Kabul et, insanların sigortalı işlerinde başarısız oldun.
واجه الأمر، لقد فشلت بوظيفةٍ آمنة للغاية

Oh. Evet, doğru. Sanırım bu, onun intikamını alamadın, ...başarısız oldun demek.
هذا صحيح، يعني أنّك لمْ تثأر لموته إطلاقاً ويعني أنّك فشلت

Yine de, ana görevinde başarısız oldun.
كن أيا كان الأمر، كنت قد فشلت في الهدف الأساسي الخاص بك.

Bolivarın hayatında tek bir misyonu vardı, ve sen başarısız oldun.
لقد كان لديك مهمة واحدة في حياتك، بوليفار وفشلت

Tahta ulaşıp başarısız oldun, asiller seni küçük görüyor.
لقد سعيت للعرش وفشلت .النبلاء فى النحواي يحتقروك

Yani size hasta olduğunu söylemeye bile çalıştım. Ama başarısız oldun, ne kadar inandırıcı.
أعني, حتّى أنني حاولت إخباركم أنها كانت مريضة. لكنكِ فشلتِ تمامًا.

Buraya geldiğinden beri beş testin dördünde başarısız oldun.
لقد فشلتِ في 4 من 5 أختبارات منذ أن جئتِ هنا

- başarısız oldun. - Ben öyle olmadığını düşünüyorum.
لقد خذلتني أرجوك أعطني فرصة

Görevi tamamlamada başarısız oldun, sana verilen kesin emirlerin aksine öleceğin yerde kendi kafana göre davrandın.
لقد فشلتى فى إتمام مهمتك وبدلا من كل ذلك ، إخترتى الموت برغم الأوامر الواضحه بما يفيد العكس