"başarabileceğini" - Traduction Turc en Arabe

• تحقيقه
• إنجازه
• سينجو

Gördüğün şeyler. Göreceklerini hayal et. Neler başarabileceğini hayal et.
الأشياء التي رأيتها، تخيلي ما سترينه، تخيلي ما يمكنكِ تحقيقه.

Aklını verdiğinde neler başarabileceğini gördün mü?
أنظر مالذي تستطيع تحقيقه عندما تصمم على فعله

Ancak o zaman ne kadar çok şey başarabileceğini görürsün.
حينها ستدركين ما مقدار مايمكن أن يتم إنجازه.

Sen yanımda değildin! Neler başarabileceğini kim bilir.
ـ لم تكوني هناك ـ من يعلم ما كان يمكنك إنجازه

Yapabileceğimiz herşeyi yapıyoruz, ama başarabileceğini sanmıyorum.
نحن نبذل أقصي ما فى وسعنا ، ولكنى لا أعتقد أنه سينجو

Santos, onu buradan hemen çıkarmazsak Mogo'nun başarabileceğini sanmıyorum.
سانتوس ، لا اعتقد أن موجو سينجو... .. الا اذا أخرجناه من هنا الآن.

Ama beni gerçekten dinleseydin neler başarabileceğini bir düşün.
لكن تخيل ما كان يمكنه تحقيقه لو كان استمع إلي.

Benim yardımımla neler başarabileceğini bir düşün.
مع مساعدتي تخيلى ما الذي يمكننا تحقيقه

Gel, sana Amerika'da neler başarabileceğini göstereyim.
تعال. اسمح لي أن أريكَ ما يمكنكَ تحقيقه في (أميركا)

Amerika'da neleri başarabileceğini biliyor musun?
تريد أن تعرف ما يمكنكَ تحقيقه في (أمريكا)؟

Neler başarabileceğini.
وما يمكنها تحقيقه.

O zaman insanlığın neyi başarabileceğini hayal et.
تخيل ما ستستطيع البشرية إنجازه بعد ذلك.

Neler başarabileceğini gözünde canlandır.
فكّر في كلّ ما يمكنكَ إنجازه

Hastalardan birinin durumu kritik ve başarabileceğini sanmıyorum.
أحد المرضى حالته حرجة, و لا أظن أنه سينجو, لذا...

Hastalardan birinin durumu kritik ve başarabileceğini sanmıyorum.
,أحد المرضى حالته حرجة ...و لا أظن أنه سينجو, لذا

başarabileceğini düşünmüyorum.
لا أعتقد أنه سينجو

Onlardan birinin başarabileceğini hiç sanmıyordum.
لا أظن أحدهم سينجو