"başardın" - Traduction Turc en Arabe

• لقد فعلتها
• نجحت
• فعلتيها
• تمكنت
• نجحتِ
• فعلتِ
• لقد قمت
• استطعت
• يمكنك فعل ذلك
• فعلتي
• لقد فعلتِها
• حققت
• تمكنتِ
• نجحتي
• فعلتَ

Ahbap ! Başardın adamım ! lşıklar muhteşemdi adamım !
يا رجل لقد فعلتها يا رجل تلك الأضوية كانت رهيبة

Evet, evet, Başardın. Fakat her zaman şansa güvenemezsin.
نعم لقد فعلتها ولكنك لا يمكنك أن تثق بالحظ دائما

Ama eğer öyleyse beni incitip, bayağı hissettirmekse amacın gayet iyi Başardın.
و لكن اذا كنت اذا كنت تحاول ان تشعرنى بأننى رخيصة و تجرحنى فلقد نجحت برقى

Evet, kuşlarınla küçük bir fırtına yaratmayı Başardın.
حسنا، لقد نجحت في خلق موجه بسيطة من الإثارة بطيورك

Bobby, Başardın. Elbisenin içine girdin, harika görünüyorsun. Bir şeyler ye.
بوبي , لقد فعلتيها لقد عدتي الى ثوبك الان كلي شيئا

- Booth, Başardın. - Biliyor musun, evrenin en sıcak yerini turluyorum.
تمكنت من القدوم أنا أذهب للسياحة في أكثر المناطق حرارة في الكون

Bu sefer gerçekten Başardın.
، حسناً، لقد فعلتها لنفسك هذه المرة أليس كذلك؟

Cheryl yine Başardın... harika bir yıldönümü yemeği daha.
شيرل لقد فعلتها ثانياً عشاء اخر رائع بمناسبة عيد زواجنا

Merhaba Lamar. Seni tebrik etmek istedim sadece. Başardın.
مرحبا، لامار أنا فقط أردت تهنئتك لقد فعلتها

- İyi işti. - Sen Başardın dostum. Teşekkür ederim.
أحسنت, لقد فعلتها يا رجل - شكرا, شكرا لك -

Başardın. Bu sabah geldi. - Tebrikler.
لقد فعلتها,لقد أتت الموافقة هذا الصباح تهانينا

- Tanrım. Çıktı. - Başardın.
حسنا , يا الهي , لقد خرج لقد فعلتها , لقد فعلتها

Barış ve sevgiyi getirebileceğini söylemiştin, görünüşe bakılırsa, Başardın.
قلت إنك ستجلب لهم السلام والحب ويبدو أنك نجحت في ذلك.

Dün gece iyileşmeyi Başardın. Bana yük olmayacaksın artık.
لقد نجحت في تجاوز الخطر الليلة الفائتة,والان لن تقع علي

Başardın, dostum. İşi yaptın.
إذاً لقد نجحت يا صديقي لقد قمت بعمليتك اللعينة

- Başardın hayatım, inanılmazdın. - Teşekkürler.
لقد فعلتيها يا عزيزتي , كان هذا رائعا شكرا

Çektiğin onca çileye rağmen Başardın.
حتى بعد كل هذا الهراء الذي فعلتيه. لقد فعلتيها.

Yolculuk rahatsız edici olsa bile, sen mışıl mışıl uyumayı Başardın.
بالرغم من أن الرحلة وعرة قليلة, أنت تمكنت من النوم جيداً.

Bu arada, Başardın. Artık sen de bir Fırlama Öncü'sün.
أنتِ, بالمناسبة, لقد نجحتِ, أنتِ في الفريق.

Yapmaya çalıştığım şeyi sen Başardın, ben başaramadım ve nasıl yaptığını bile bilmiyorsun.
فعلتِ ما كنت أحاول فعله، وأنا لم أستطع. ولا تعرفين حتى كيف فعلتيه.

Her şeye rağmen, muhteşem bir iş Başardın. Torunumu hak ettiği konumuna getirdin.
لقد قمت بمهمة ضخمة ، إعادة حفيدتي إلى منصبها الشرعي

Bunca yıl nasıl saklanmayı Başardın?
كيف استطعت الاختباء طوال كل تلك السنوات؟

Başardın seninle gurur duyuyorum
يمكنك فعل ذلك. حصلت الخاص بك ح ن mndsex. تركت جزء من الرجل.

Amacın beni incitmekse, Başardın.
أّذا كنتي تقصدين أن تجرحينني فأنتي فعلتي

Başardın Sydney.
لقد فعلتِها ، سيدني أشكركِ ، لورين

Ve sen bunu Başardın. Bu senin başarını ikiyle, üçle katlıyor.
وأنت حققت ذلك وهذا يجعلك تفوز مرتين.. بل ثلاثة مرات أكثر

Hepimizi buraya tekrar toplamayı Başardın, sonra da her şeyi düzelttin ki burada kalalım.
تمكنتِ من إستعاَدتنا جميعاً هنا وبعد ذلك أصلحته، لذا بقينا

Ama eğer benimle arkadaş olmaya çalışıyorsan bunu Başardın.
لكن إذا اردتي أن تجعليني صديقتكِ؟ فلقد نجحتي

Gözden kaybolmayı Başardın evet, ama soruşturmanın başında Peter Burke var.
فعلتَ عملاً جيداً , هبوط من الشبكة لكن بيتر بيرك . يدير هذه التحقيق