"başarmıştı" - Traduction Turc en Arabe

• استطاع
• هذا مافعله
• تمكَّن

Tek bir adam, yıllarca süren yalnızlığımı, tek başına telafi etmeyi başarmıştı.
سنوات من الوحدة وفي دقيقة واحدة استطاع ان يأخذها كلها بعيدا

Doktor Arya DNA'mı kullanarak bir çocuk yaratmayı başarmıştı.
الدكتور آريا استطاع خلق طفل باستخدامالحمضالنوويالخاصبي.

Zaten kampa gizlice C vitamini sokmuştu, ve şimdi de karaborsadan "marmite" erzaklarını almayı başarmıştı.
كان قد هرّب فيتامين " سي " إلى داخل المعسكر وقد استطاع ان يحصل على كميات من " المارميت " من السوق السوداء

Üvey kardeşim başarmıştı.
هذا مافعله أخي الغير شقيق

'Pek çok ameliyat ve tedavinin ardından hayata tutunmayı başarmıştı.
و بعد إجراء العديد من العمليات الجراحية و خوض العلاجات الطبية تمكَّن من الحفاظ على حياته

Anlaşılan o ki, tüm arkadaşlarım benden daha yaratıcıydı, çünkü Darnell bile bazı şeyleri yazarak çözmeyi başarmıştı.
يبدو أنّ كل أصدقائي كانوا أكثر مني ابداعاً لأنّ حتى (دارنيل) استطاع حلّ مشكلات شخصية بواسطة الكتابة

Ona yakınlaşmayı başarmıştı.
استطاع أن يقترب منه كثيرا.

Hannah, kaç madenci çıkmayı başarmıştı?
يا (هانا)، كم عامل استطاع الخروج؟

Elvis başarmıştı, Mick Jagger başarmıştı.
هذا مافعله (إلفيس) ومافعله (مايكل جاقر)